Wort zur Suche eingeben

deadline

/ˈdɛd.laɪn/

Übersetzungen

deadlinesubstantiv

deadlines

Pl.

/ˈdɛd.laɪn/

date limite

The project manager set a deadline for the team to submit their reports by Friday.

Le chef de projet a fixé une date limite pour que l’équipe remette ses rapports avant vendredi.

Journalists worked frantically as the 5 p.m. deadline approached.

Les journalistes ont travaillé fébrilement à l’approche de l’échéance de 17 heures.

Zusätzliche Übersetzungen

bouclageSpécifique au journalisme et à l’édition.

délaiS’emploie surtout dans des contextes comme « délai de remise » ; ne rend pas toujours l’idée de date-butoir à lui seul.

Synonyme

last date

target date

final date

time limit

due date

deadlineverb

deadlined

Präteritum

deadlined

Partizip Perfekt

deadlining

Gerundium

/ˈdɛd.laɪn/

Rare, chiefly North American; transitive: to assign or impose a deadline.

Zusätzliche Übersetzungen

échéancerRare et surtout administratif.

deadlinesubstantiv

The latest time or date by which something must be finished or submitted.

The project manager set a deadline for the team to submit their reports by Friday.

The time by which copy must be submitted for publication, especially in journalism.

Journalists worked frantically as the 5 p.m. deadline approached.

(Historical, printing) A guideline on a printing press beyond which text will not print.

Printers had to keep the type above the deadline to avoid smudging.

deadlineverb

To assign a deadline to; to set a due date for.

The editor deadlined the article for Monday morning.