The only means of preventing men from degrading themselves is to invest no one with that unlimited authority which is the surest method of debasing them.
Le seul moyen d'empêcher les hommes de se dégrader, c'est de n'investir personne de cette autorité illimitée qui est le moyen le plus sûr de les avilir.
But the manufacturing aristocracy of our age first impoverishes and debases the men who serve it, and then abandons them to be supported by the charity of the public.
Mais l'aristocratie manufacturière de notre époque commence par appauvrir et avilir les hommes qui la servent, puis les abandonne aux secours de la charité publique.