deceit
Examples
In the vaulting of a Gothic roof it is no deceit to throw the strength into the ribs of it, and make the intermediate vault a mere shell.
Dans la voûte d'un toit gothique, il n'y a aucune tromperie à reporter la résistance sur les nervures et à faire de la voûte intermédiaire une simple coque.
Deceit is a notion drawn from the moral world, and in its popular sense distinctly imports wickedness.
La tromperie est une notion tirée du monde moral et, dans son sens courant, implique nettement la méchanceté.
But I shall protest to keep my life and science purely, sincerely and inviolably, without deceit, fraud or guile.
Mais je m’engagerai solennellement à préserver ma vie et ma science dans la pureté, la sincérité et l’intégrité, sans tromperie, fraude ni ruse.
This corner was a glittering edifice built on a foundation of deceit and corruption.
Cette opération d'accaparement était un édifice étincelant bâti sur des fondations de tromperie et de corruption.
the protagonists of Dix pour cent certainly manipulate words, usually as a vehicle for rhetoric if not deceit to achieve their professional and personal goals,
les protagonistes de Dix pour cent manipulent certes les mots, généralement comme vecteur de rhétorique, sinon de tromperie, pour atteindre leurs objectifs professionnels et personnels,
the ponytail’s meanings can reflect normality and sympathy or dangers and deceit.
les significations de la queue-de-cheval peuvent refléter la normalité et la sympathie ou des dangers et la tromperie.
What makes her particularly upset is the element of deceit involved
Ce qui la contrarie particulièrement, c’est l’élément de tromperie en jeu
Knowledge acquisition is a risky process since, as hearers, we are threatened by misunderstanding, accidental or intentional misinformation and deceit.
L’acquisition de connaissances est un processus risqué puisque, en tant qu’auditeurs, nous sommes exposés aux malentendus, aux informations erronées accidentelles ou intentionnelles et à la tromperie.
Practice approaches leave space for human phenomena like initiative, creativity, conflict, power, deceit, and so on.
Les approches fondées sur les pratiques laissent place à des phénomènes humains comme l’initiative, la créativité, le conflit, le pouvoir, la tromperie, etc.