deconstruction
Examples
In the 1990s the work of Gekidan Kaitaisha (Theatre of Deconstruction) revived the idea of a transforming body as a site of political action.
Dans les années 1990, le travail de Gekidan Kaitaisha (Théâtre de la déconstruction) raviva l’idée d’un corps en transformation comme lieu d’action politique.
My choreographic process is heavily reliant on the deconstruction of text into images that can be employed in the transformation of the body.
Mon processus chorégraphique repose largement sur la déconstruction du texte en images qui peuvent être employées dans la transformation du corps.
The paradigm of logocentrism, as deconstruction has indicated, also pervades German idealism’s aesthetics of architecture.
Le paradigme du logocentrisme, comme l’a montré la déconstruction, imprègne aussi l’esthétique de l’architecture de l’idéalisme allemand.
A core guiding principle within the circular housing framing is to design for disassembly/deconstruction and reuse as a starting point.
Un principe directeur essentiel du logement circulaire est de concevoir dès le départ pour le démontage, la déconstruction et le réemploi.
Finally, the self-managed city envisions a sustainable, constantly evolving city where acts of construction and deconstruction are equally valid.
Enfin, le projet de ville autogérée envisage une ville durable en évolution constante, où les actes de construction et de déconstruction sont également valables.
The deconstruction of metaphors as a clearly meta-communicative act
La déconstruction des métaphores en tant qu’acte clairement métacommunicationnel
the digital networks of production, communication, and deconstruction
les réseaux numériques de production, de communication et de déconstruction
Three trends were identified for these productions to become living archives, and hence act efficiently in the deconstruction of preconceived ideas:
Trois tendances ont été identifiées pour que ces productions deviennent des archives vivantes et agissent ainsi efficacement dans la déconstruction des idées préconçues :
contributes to the deconstruction of dominant discourses.
contribue à la déconstruction des discours dominants.
the deconstruction and contestation of hegemonic representations about “migrants”
la déconstruction et la contestation des représentations hégémoniques des « migrants »
the deconstruction of the pretension to objectivity and comprehensiveness of researcher-led accounts,
la déconstruction de la prétention à l’objectivité et à l’exhaustivité des récits menés par les chercheurs,
scholars have grappled with Forsythe’s references to deconstruction, postmodernism and post-structuralism.
les chercheurs se sont confrontés aux références de Forsythe à la déconstruction, au postmodernisme et au poststructuralisme.
my account shuttles between the principles of productive affirmation and critical deconstruction.
mon analyse fait la navette entre les principes de l’affirmation productive et de la déconstruction critique.
Romantic irony potentiates the movement back and forth between deconstruction and construction.
L’ironie romantique amplifie le mouvement de va-et-vient entre déconstruction et construction.
Conservation biologists may see and rebuke a deconstruction of nature and scientific authority.
Les biologistes de la conservation peuvent percevoir et réprouver une déconstruction de la nature et de l’autorité scientifique.