decorum
Examples
Decorum or Decency, is that which makes the Aspect of the Fabrick so correct, that there is nothing that is not approv'd of, and founded upon some Authority.
La bienséance ou convenance donne à l’édifice un aspect si correct que rien n’y soit désapprouvé ni dépourvu d’un fondement reconnu.
The man who had overstepped the bounds of decorum in his speech was said to have flared up;
On disait de l'homme qui avait dépassé les bornes de la bienséance dans ses propos qu'il s'était emporté ;
The court was convulsed; the titter broke out into a laugh, and it was several minutes before silence and decorum could be restored.
Le tribunal se tordait de rire ; les ricanements éclatèrent en un grand rire, et il fallut plusieurs minutes pour rétablir le silence et la bienséance.
In the public galleries, visitors have to abide by the Rules of Decorum: they are requested to be silent, to pay attention, and to dress suitably.
Dans les tribunes du public, les visiteurs doivent respecter les règles de bienséance : il leur est demandé de garder le silence, d’être attentifs et de s’habiller convenablement.