deduce
Examples
The historians who live in democratic ages are not only prone to assign a great cause to every incident, but they are also given to connect incidents together, so as to deduce a system from them.
Les historiens des siècles démocratiques sont enclins non seulement à assigner une grande cause à chaque événement, mais aussi à relier les événements entre eux pour en déduire un système.
from a small number of assumptions it is possible to deduce an unlimited number of conclusions.
d'un petit nombre d'hypothèses, on peut déduire un nombre illimité de conclusions.
Now, if credit be given to the account of Aristotle and Pliny, that the Pontic mouse belongs to the ruminating class of animals, how can anything characteristic be deduced from it?
Si l’on en croit Aristote et Pline, qui rangent la souris pontique parmi les ruminants, qu’en peut-on déduire de caractéristique ?
It is impossible to deduce a precise rule for the threads of screws from mechanical principles or from any number of experiments.
Il est impossible de déduire une règle précise pour les filets des vis à partir des principes de la mécanique ou d’un nombre quelconque d’expériences.
It is hardly justifiable to deduce how the large obelisks were extracted from such a small example.
Il n'est guère justifié de déduire d'un exemple aussi petit comment on extrayait les grands obélisques.
Knowing the total metal extractable from the ore in sight, the profits at given prices of metal can be readily deduced.
Connaissant la quantité totale de métal extractible du minerai en vue, on peut facilement déduire les profits à des prix donnés du métal.
Reasoning consisted solely, according to the then dominant school, in deducing from general propositions other propositions less general.
Selon l'école alors dominante, le raisonnement consistait uniquement à déduire de propositions générales d'autres propositions moins générales.