deemed

UK
/diːmd/
US
/dimd/

Library

The strange history of the world's most stolen painting - Noah Charney
it was immediately deemed the best painting in Europe. +1
general
considérer
juger
Un verbe formel qui signifie juger ou considérer que quelque chose est d'une certaine manière ; ici, le tableau a été jugé le meilleur d'Europe.
They Climb in Skirts… I Tried to Keep Up | Superskilled with Eva zu Beck | National Geographic
what society deems acceptable
society
estimer
juger
Un verbe assez soutenu qui signifie juger quelque chose acceptable ou approprié.
Dark Web & Liquid Drugs (Full Episode) | To Catch a Smuggler
We deemed it as a legitimate traveler.
law
considérer
juger
Verbe assez formel qui signifie décider ou considérer ; le locuteur dit qu’ils ont jugé que le voyageur était légitime.
Penguin Parents (Full Episode) | Secrets of the Zoo: Tampa | Nat Geo Animals
he was deemed non-releasable
wildlife
considérer
juger
«Il a été jugé inapte à être relâché» signifie qu’on l’a estimé inapte à être relâché dans la nature.
Penguin Parents (Full Episode) | Secrets of the Zoo: Tampa | Nat Geo Animals
So he was deemed non-releasable, and he's done great here.
wildlife
jugé inapte à être relâché
Jugé inapte à être relâché dans la nature, souvent parce que l’animal ne peut pas vivre seul en toute sécurité.
Border Patrol's Biggest Smuggling Busts | To Catch a Smuggler MEGA Episode
If it is deemed that they are a guide.
law
considérer
juger
Employé formellement à la voix passive pour décrire une décision officielle.
Border Patrol's Biggest Smuggling Busts | To Catch a Smuggler MEGA Episode
If it is deemed that they are a guide,
law
il est considéré que
Une construction passive formelle utilisée pour présenter quelque chose comme un jugement officiel ou une décision officielle.
Uncovering the Secrets of New York City (Full Episode) | Drain the Oceans
nothing was deemed impossible
general
considérer
juger
Verbe formel signifiant que quelque chose était considéré comme impossible.
Uncovering the Secrets of New York City (Full Episode) | Drain the Oceans
deemed impossible if enough Ingenuity
general
jugé impossible
Décrit ou jugé impossible, à moins que l’on dispose de suffisamment d’ingéniosité, de compétences en ingénierie et d’argent.
What makes something "Kafkaesque"? - Noah Tavlin
because he deems everyone else unworthy of the task.
general
juger
Ce verbe formel signifie que Poséidon considère que tous les autres sont indignes.
Which sunscreen should you choose? - Mary Poffenroth
Even though US marketed sunscreens have been deemed safe by the FDA,
medicine
considérer
juger
«Deem» est un verbe formel qui signifie juger ou considérer qu’une chose est d’une certaine manière.
Which sunscreen should you choose? - Mary Poffenroth
Even though US marketed sunscreens have been deemed safe by the FDA,
regulation
ont été jugés sûrs
Ont été officiellement jugés sûrs ou considérés comme sûrs.