deepest
Examples
This deep religious fatalism, painted so beautifully in “Uncle Tom,” came soon to breed, as all fatalistic faiths will, the sensualist side by side with the martyr.
Ce profond fatalisme religieux, si magnifiquement peint dans « Oncle Tom », en est venu bientôt à engendrer, comme le feront toutes les confessions fatalistes, le jouisseur côte à côte avec le martyr.
The free Negro leader early arose and his chief characteristic was intense earnestness and deep feeling on the slavery question.
Le leader noir libre est apparu très tôt et sa principale caractéristique était un sérieux intense et un sentiment profond sur la question de l'esclavage.
Deep down below the slavery and servitude of the Negro people he saw their fatal weaknesses, which long years of mistreatment had emphasized.
Au plus profond de l'esclavage et de la servitude du peuple noir, il voyait ses fatales faiblesses, que de longues années de mauvais traitements avaient accentuées.
The country is mostly open prairie, and level, with deep, rich soil, producing from forty to one hundred bushels of corn and wheat to the acre.
Le pays est principalement constitué de prairies ouvertes et plates, avec un sol profond et riche, produisant de quarante à cent boisseaux de maïs et de blé par acre.
A wise simplicity is in him; much natural sense; a veracity that goes deeper than words.
Il y a en lui une sage simplicité, beaucoup de bon sens naturel, une véracité qui va plus profond que les mots.
Chaos is dark, deep as Hell; let light be, and there is instead a green flowery World.
Le chaos est sombre, profond comme l’enfer ; que la lumière soit, et à la place il y a un Monde fleuri et vert.
Indian Creek, upon which the mills were situated, was a narrow but deep stream emptying into Bayou Bœuf.
Indian Creek, sur lequel étaient situés les scieries, était un ruisseau étroit mais profond se jetant dans le Bayou Bœuf.
Now the whole space between the rows is ploughed, leaving a deep water furrow in the center.
Désormais, tout l'espace entre les rangs est labouré, laissant un sillon d'eau profond au centre.
Red—the deep blood red—is decidedly the favorite color among the enslaved damsels of my acquaintance.
Le rouge – le rouge sang profond – est décidément la couleur préférée des demoiselles esclaves de ma connaissance.
"The East bowed low before the blast, In patient, deep disdain; She let the legions thunder past, And plunged in thought again."
« L'Orient s'inclina bien bas devant la bourrasque, dans un patient et profond dédain ; il laissa les légions passer en tonnant et replongea dans la pensée. »
Yet this same India is now throbbing with discontent, and is breathing, in all departments of her life, a deep spirit of unrest.
Pourtant, cette même Inde frémit aujourd'hui de mécontentement et respire, dans tous les domaines de sa vie, un profond esprit d'agitation.
A deep gable is evidently the best for throwing off rain; even a low gable being better than a high arch.
Un pignon profond est manifestement ce qui évacue le mieux la pluie ; même un pignon bas vaut mieux qu'un arc élevé.
Sullivan states that in certain cases of complete disorganization after lightning shock the blood is left fluid and incoagulable and its color changed to a deep black.
Sullivan affirme que, dans certains cas de désorganisation complète après un coup de foudre, le sang reste fluide et incoagulable et prend une couleur d'un noir profond.
The face and upper parts of the trunk were generally light red to a deep violet or black color, with punctated blackish ecchymoses on the face, neck, and upper part of chest.
Le visage et le haut du tronc étaient généralement rouge clair à violet foncé ou noirs, avec des ecchymoses punctiformes noirâtres sur le visage, le cou et le haut de la poitrine.
Within the donjon is the remains of the well, fifty feet deep.
À l'intérieur du donjon se trouvent les vestiges du puits, profond de cinquante pieds.
Paraldehyde acts very similarly to chloral; it causes a deep sleep, and (judging by experiments on animals) produces no convulsive movements.
Le paraldéhyde agit de manière très semblable au chloral ; il provoque un sommeil profond et, à en juger par les expériences sur les animaux, ne produit aucun mouvement convulsif.
During the deep slumber the face is much flushed, and in a few cases the sleep passes directly into death without any marked change.
Pendant le sommeil profond, le visage est très rouge et, dans quelques cas, le sommeil se transforme directement en mort sans changement notable.
Together with this brick occurs another of a deep full red, and more porous substance, which is used for decoration chiefly, while all the parts requiring strength are composed of the yellow brick.
À côté de cette brique, on en trouve une autre, d'un rouge profond et plus poreuse, employée surtout pour la décoration, tandis que toutes les parties exigeant de la solidité sont en brique jaune.
The whole nether world is divided into seven circles, deep within deep, in each of which, according to its depth, severer punishment is inflicted.
Le monde inférieur tout entier est divisé en sept cercles, toujours plus profonds, où la peine infligée est d'autant plus sévère que le cercle est profond.
The cherries principally grown near Venice are of a deep red color, and large, but not of high flavor, though refreshing.
Les cerises cultivées principalement près de Venise sont d'un rouge profond et de grande taille, mais peu savoureuses, quoique rafraîchissantes.