defeat
Examples
A long war almost always places nations in the wretched alternative of being abandoned to ruin by defeat or to despotism by success.
Une guerre longue place presque toujours les nations dans la triste alternative d’être abandonnées à la ruine par la défaite ou au despotisme par le succès.
Defeat brings prudence and concentration; it ennobles and fortifies.
La défaite apporte la prudence et la concentration ; elle ennoblit et fortifie.
All the glorious victories of the first Napoleon achieved less for France than the crushing defeat of the third Napoleon.
Toutes les glorieuses victoires du premier Napoléon ont apporté moins à la France que la défaite écrasante du troisième Napoléon.
defeat, sustained in a certain spirit, was itself victory.
la défaite, soutenue dans un certain esprit, était elle-même la victoire.
I can conceive nothing better prepared for subjection, in case of defeat, than a democratic people without free institutions.
Je ne peux concevoir rien de mieux préparé à la soumission, en cas de défaite, qu'un peuple démocratique sans institutions libres.
Moreover, defeat by sea rarely compromises the existence or independence of the people which endures it.
De plus, une défaite sur mer compromet rarement l'existence ou l'indépendance du peuple qui la subit.
The defeat was complete and very sanguinary.
La défaite fut complète et très sanglante.
He also struck medals in commemoration of the defeat of the Florentines.
Il fit aussi frapper des médailles pour commémorer la défaite des Florentins.
Gould had private sources of information in the field, and he was able to turn almost every success or defeat of the Union army to profitable account.
Gould disposait de sources privées d'information sur le terrain et savait tirer profit de presque chaque victoire ou défaite de l'armée de l'Union.
Good nature and cheerfulness under defeat never fail to make friends, and to disarm enemies.
La bonne humeur et la gaieté dans la défaite aident toujours à se faire des amis et à désarmer ses ennemis.
The British workman, true to his traditions, has consistently demanded compromise before electing anyone, and where that has been refused, the candidates have gone down to defeat.
L'ouvrier britannique, fidèle à ses traditions, a toujours exigé un compromis avant d'élire quiconque et, lorsque celui-ci était refusé, les candidats subissaient une défaite.
Though it was his nature not to like to be beaten, yet he was as kindly as he was set in his purpose; and it was also his nature to take defeat gracefully: defeat seldom came.
Il n’aimait certes pas être battu, mais il était aussi bienveillant que résolu ; il savait également accepter la défaite avec grâce : elle survenait rarement.
At times his hopes arose as victory seemed near; they soon fell, as what he had mistaken for triumph proved to be defeat.
Par moments, ses espoirs grandissaient lorsque la victoire semblait proche ; ils retombaient bientôt, car ce qu'il avait pris pour un triomphe se révélait une défaite.
He was calm in defeat, patient in ridicule, and always bore himself with magnificent fortitude.
Il restait calme dans la défaite, patient face aux moqueries et faisait toujours preuve d'une magnifique force d'âme.
Also there are occasions when the most expert salesman will meet at least temporary defeat.
Il arrive aussi que le vendeur le plus expert subisse au moins une défaite temporaire.
Those who are bound to win never think of defeat as final.
Ceux qui sont destinés à gagner ne considèrent jamais une défaite comme définitive.
It must always be remembered that at the worst the defeat of such a great organization as the railway system does not involve its disappearance until a long period has elapsed.
Il faut toujours se rappeler que, même dans le pire des cas, la défaite d'une organisation aussi vaste que le réseau ferroviaire n'entraîne sa disparition qu'après un long délai.
I was neither disappointed nor cast down by my defeat.
Ma défaite ne m'a ni déçu ni abattu.
It was more than a defeat, it was an utter rout.
Ce fut plus qu'une défaite, ce fut une déroute totale.
The Blackfeet blamed Colter for their defeat, and from this incident may have arisen the long-continued hostility of the Blackfeet tribes against the whites.
Les Pieds-Noirs rendirent Colter responsable de leur défaite, et cet incident fut peut-être à l'origine de la longue hostilité de leurs tribus envers les Blancs.