Their great defect as laborers lies in their lack of incentive beyond the mere pleasure of physical exertion.
Leur grand défaut en tant que travailleurs réside dans leur manque d’incitation au-delà du simple plaisir de l’effort physique.
Alas, the defect, as we must often urge and again urge, is less a defect of telescopes than of some eyesight.
Hélas, le défaut, comme nous devons le répéter sans cesse, tient moins aux télescopes qu’à la vue de certains.
it is a common defect in man not to make any provision in the calm against the tempest
c'est un défaut commun à l'homme que de ne prendre aucune précaution dans le calme contre la tempête
The worst defect in the sculpture of Bernini is his treatment of the human body.
Le pire défaut de la sculpture du Bernin est son traitement du corps humain.
The walls, being thus rendered solid by three coats of sand mortar and as many of marble, will not possibly be liable to cracks or to any other defect.
Les murs, ainsi consolidés par trois couches de mortier de sable et autant de marbre, ne pourront être sujets aux fissures ni à aucun autre défaut.