defendant
Examples
I was made plaintiff, Mr. Northup acting as my guardian, and Edwin Epps defendant.
J'ai été nommé plaignant, M. Northup agissant comme mon tuteur et Edwin Epps comme défendeur.
Defendant's counsel stated to the magistrate that if the complaint was withdrawn, it must be without the request or consent of the defendant.
L'avocat du défendeur a déclaré au magistrat que si la plainte était retirée, cela devait se faire sans la demande ou le consentement du défendeur.
And in an action against him by a patient, the question for the jury is whether the injury complained of must be referred to a want of proper degree of skill and care in the defendant, or not.
Dans une action intentée contre lui par un patient, il appartient au jury de déterminer si le préjudice invoqué est imputable à un manque de compétence et de diligence suffisantes chez le défendeur.
In some States evidence of the general reputation of the defendant for skilfulness or the contrary is held admissible.
Dans certains États, les preuves relatives à la réputation générale du défendeur quant à son habileté ou à son manque d'habileté sont jugées recevables.
The defendant was called and sworn as a witness upon the inquest.
Le défendeur fut appelé et assermenté comme témoin lors de l'enquête.
The requirement of an act is the requirement that the defendant should have made a choice.
L'exigence d'un acte est l'exigence que le défendeur ait fait un choix.
The defendant is liable, not because his intent was evil, but because he made false charges without excuse.
Le défendeur est responsable non parce que son intention était mauvaise, mais parce qu'il a porté de fausses accusations sans excuse.
The defendant’s negligence put human life in imminent danger.
La négligence du défendeur mit une vie humaine en danger imminent.
The defendant’s duty arose out of the nature of his business, and the danger to others incident to its mismanagement.
L’obligation du défendeur découlait de la nature de son activité et du danger pour autrui inhérent à sa mauvaise gestion.
The defendant insisted on the bargain being annulled, on the ground of a special agreement, that if he did not like the horse, he should be returned within a stipulated time.
Le défendeur insistait pour que le marché fût annulé, en vertu d'un accord particulier prévoyant que, si le cheval ne lui plaisait pas, il serait rendu dans un délai convenu.
In 1436 he appeared as defendant before the tribunal of Strasburg.
En 1436, il comparut comme défendeur devant le tribunal de Strasbourg.