The deference of the Americans to the laws has been very justly applauded; but it must be added that in America the legislation is made by the people and for the people.
La déférence des Américains envers les lois a été très justement applaudie ; mais il faut ajouter qu'en Amérique la législation est faite par le peuple et pour le peuple.
In aristocracies the observance of forms was superstitious; amongst us they ought to be kept with a deliberate and enlightened deference.
Dans les aristocraties, l'observation des formes était superstitieuse ; chez nous, elles devraient être conservées avec une déférence réfléchie et éclairée.