deficit
Examples
If the current liabilities exceed the current assets the company shows a deficit, whatever its surplus may show on the books.
Si les dettes courantes dépassent les actifs courants, l'entreprise présente un déficit, quel que soit l'excédent inscrit dans ses comptes.
Every pound of grain or of meat shipped to a distant market removes a portion of nitrogen; and unless the deficit is artificially supplied, the soil becomes presently impoverished.
Chaque livre de céréales ou de viande expédiée vers un marché lointain emporte une part d’azote ; si ce déficit n’est pas compensé artificiellement, le sol s’appauvrit bientôt.
With information in abundance comes an attention deficit.
L’abondance d’informations s’accompagne d’un déficit d’attention.
Moreover, the conceptualization of “hard-to-reach” communities frames these communities as inaccessible, constituted in the language of information deficit.
De plus, concevoir les communautés comme «difficiles à atteindre» les présente comme inaccessibles, constituées dans le langage du déficit d’information.
the question of the emotional deficit in the host country
la question du déficit affectif dans le pays d’accueil
Germans felt inferior to other European nations and, to overcome this deficit, would read travel literature and explore the world extensively.
Les Allemands se sentaient inférieurs aux autres nations européennes et, pour surmonter ce déficit, lisaient des récits de voyage et exploraient largement le monde.
Latin America and sub-Saharan Africa both fluctuate from surpluses to deficits and back, and South Asia has a persistent trade deficit over the period.
L’Amérique latine et l’Afrique subsaharienne oscillent toutes deux entre excédents et déficits, tandis que l’Asie du Sud affiche un déficit commercial persistant au cours de la période.
A cap on electricity tariffs in 2007, set too low, led to an accumulated tariff deficit of €5 billion by 2011.
Un plafond des tarifs de l’électricité fixé trop bas en 2007 a entraîné un déficit tarifaire cumulé de 5 milliards d’euros en 2011.