deform
Examples
Thus a material that is difficult to bend or otherwise deform is stiff; one that is easily bent or otherwise deformed is flexible.
Ainsi, un matériau difficile à plier ou à déformer autrement est rigide ; celui qui se plie ou se déforme facilement est souple.
Any cases that do not readily enter the chamber in the gun or that are otherwise seriously deformed should be laid aside for resizing.
Les douilles qui n'entrent pas facilement dans la chambre du canon ou qui sont autrement gravement déformées devraient être mises de côté pour recalibrage.
In Gallery G, one object, illustrating the technological manufacturing process, is deformed due to excessive heat produced by the lighting.
Dans la galerie G, un objet illustrant le procédé technologique de fabrication est déformé par la chaleur excessive produite par l'éclairage.
Local coppersmiths rectified damaged and deformed parts to regain the original shapes, and to make the parts match properly again.
Les artisans locaux du cuivre ont redressé les pièces endommagées et déformées pour retrouver les formes d'origine et permettre aux pièces de s'ajuster correctement.
Today, what is even more popular is the system of filters on the phone for selfies to modify one’s image as a deforming mirror.
Aujourd’hui, le système de filtres du téléphone pour les selfies, permettant de modifier son image comme un miroir déformant, est encore plus populaire.
The convex mirror tends to deform images with the fish-eye effect.
Le miroir convexe tend à déformer les images avec un effet œil-de-poisson.
Genet was a well-known source of inspiration for Hijikata’s attempts to deform the body and play with notions of criminality, sexuality, and gender ambiguity.
Genet fut une source d’inspiration bien connue des tentatives de Hijikata de déformer le corps et de jouer avec les notions de criminalité, de sexualité et d’ambiguïté de genre.
In Pannunzio’s words, novelists have to interpret and deform reality through their own technical language.
Selon les mots de Pannunzio, les romanciers doivent interpréter et déformer la réalité à travers leur propre langage technique.
In South America, the artificially deformed skull of a person who lived 7000 BCE was found in a cave in Uricocha, in the Peruvian Andes.
En Amérique du Sud, le crâne artificiellement déformé d’une personne ayant vécu en 7000 av. J.-C. a été retrouvé dans une grotte à Uricocha, dans les Andes péruviennes.
In many sites excavated in Mesoamerica, individuals with deformed skulls constitute more than 90 per cent of the total.
Sur de nombreux sites fouillés en Mésoamérique, les individus aux crânes déformés constituent plus de 90 pour cent du total.
There are two ways of deforming children’s skulls.
Il existe deux façons de déformer le crâne des enfants.
Piezoresistive pressure sensors: Change their resistance by deforming under pressure.
Capteurs de pression piézorésistifs : ils modifient leur résistance en se déformant sous la pression.
The reels we inspect are often deformed because of shrinkage and the emulsion part is suffering from years of deterioration.
Les bobines que nous examinons sont souvent déformées par le rétrécissement, et la couche d'émulsion souffre d'années de détérioration.
it is not only capable of deforming individual image elements; it also allows for breaking up the boundary between passive consumption and active production.
elle est non seulement capable de déformer des éléments individuels de l’image, mais permet aussi de briser la frontière entre consommation passive et production active.
In fact, a listening position at the side, very close to one of the speakers, suffers from a deformed sound perspective.
En effet, une position d’écoute latérale, très proche d’un des haut-parleurs, souffre d’une perspective sonore déformée.
InSAR processing of Sentinel data provided by Copernicus Services in order to identify deformed areas after heavy rainfall events.
Traitement InSAR des données Sentinel fournies par les services Copernicus afin d’identifier les zones déformées après de fortes précipitations.
a ball to deform the material surface with a well-defined force.
une bille pour déformer la surface du matériau avec une force bien définie.
The shape of the droplets starts to deform under the action of the electric field
Les gouttelettes commencent à se déformer sous l’action du champ électrique
A shortage of water as potatoes form results in many being deformed and spindly.
Un manque d’eau pendant la formation des pommes de terre fait que beaucoup deviennent déformées et effilées.
Although ice exists as a solid, it deforms and flows slowly under pressure, similar to a metal that softens as its melting point is approached.
Bien que la glace soit solide, elle se déforme et s’écoule lentement sous pression, comme un métal qui se ramollit à l’approche de son point de fusion.