Foolish men imagine that because judgment for an evil thing is delayed, there is no justice, but an accidental one, here below.
Les hommes insensés s'imaginent que, parce que le jugement d'une chose mauvaise est retardé, il n'y a pas de justice, mais une justice accidentelle, ici-bas.
Judgment for an evil thing is many times delayed some day or two, some century or two, but it is sure as life, it is sure as death!
Le jugement d’une chose mauvaise est souvent retardé d’un jour ou deux, d’un siècle ou deux, mais il est sûr comme la vie, il est sûr comme la mort !
The pressing nature of Mr. Northup's professional and political engagements delayed his departure until December.
Le caractère urgent des engagements professionnels et politiques de M. Northup a retardé son départ jusqu'en décembre.