delegate
Examples
While teaching in the Bull Run School I was elected a delegate to the first National Negro Convention after the Civil War.
Alors que j'enseignais à la Bull Run School, je fus élu délégué au premier Congrès national des Noirs après la guerre de Sécession.
A few days later a motion was made by a Bedford County delegate to strike out that part of the report referring to the condition of the free man of color as "tragic."
Quelques jours plus tard, un délégué du comté de Bedford a proposé de supprimer la partie du rapport qualifiant de « tragique » la condition de l'homme libre de couleur.
A delegate from Sevier County objected to the word "white" and moved that it be stricken from the record.
Un délégué du comté de Sevier s'est opposé au mot « blanc » et a proposé qu'il soit rayé du compte rendu.
I, as fraternal delegate from the Woman's Mite Missionary Society of the A.M.E. Church at Cleveland, O., had been introduced to tender its greetings.
J'avais été présentée comme déléguée fraternelle de la Woman's Mite Missionary Society de l'Église méthodiste épiscopale africaine de Cleveland, dans l'Ohio, pour transmettre ses salutations.
An international congress has just been held in Paris on “Alcoholism,” and the Belgian delegate, Dr. Barella, constituted himself the champion of beer.
Un congrès international sur l'« alcoolisme » vient de se tenir à Paris, et le délégué belge, le docteur Barella, s'est fait le champion de la bière.
Government is based primarily on election, and every ruler is, in theory at least, a delegate and servant of the popular will.
Le gouvernement repose principalement sur l'élection, et chaque dirigeant est, du moins en théorie, un délégué et un serviteur de la volonté populaire.
She soon connected with British activists as a member of the London Emancipation Committee, then by becoming an active delegate in the Executive Committee of the Ladies’ London Emancipation Society.
Elle a rapidement noué des liens avec les militants britanniques comme membre du London Emancipation Committee, puis comme déléguée active au comité exécutif de la Ladies’ London Emancipation Society.
Within this theoretic framework, to perform means to become the delegate of a wide array of enmeshed, inter-connected bodies, human and non-human.
Dans ce cadre théorique, performer signifie devenir le délégué d’un large éventail de corps enchevêtrés et interconnectés, humains et non humains.
One becomes a delegate of an assembled field of differently abled bodies, of heterogeneous networks too manifold and too big to be made fully transparent.
On devient le délégué d’un champ assemblé de corps aux capacités différentes, de réseaux hétérogènes trop multiples et trop vastes pour être rendus entièrement transparents.
German papers also highlighted the German delegate’s communicative competence, her entertaining presentation, and her charming character.
Les journaux allemands soulignèrent également la compétence communicative de la déléguée allemande, sa présentation divertissante et son caractère charmant.
Despite anti-German sentiment at the congress in Paris, she had managed to invite a French delegate to Germany.
Malgré le sentiment antiallemand au congrès de Paris, elle était parvenue à inviter une déléguée française en Allemagne.
In Copenhagen, in addition to her duties as an interpreter, Käthe Schirmacher was very active as a delegate.
À Copenhague, outre ses fonctions d’interprète, Käthe Schirmacher fut très active en tant que déléguée.
Schleker had come across this rumour when it was being circulated at the 1913 IWSA congress in Budapest by German delegate Anna Lindemann (life dates unknown).
Schleker avait découvert cette rumeur alors qu’elle était propagée au congrès de l’IWSA de 1913 à Budapest par la déléguée allemande Anna Lindemann (dates de naissance et de mort inconnues).