delicacy
Examples
The grandeur of the conception and the wonderful delicacy of the workmanship cannot fail to impress even the most unlearned in the architectural art.
La grandeur de la conception et la merveilleuse délicatesse de l'exécution ne peuvent manquer d'impressionner même le plus ignorant en matière d'art architectural.
And the degree of skill arises in proportion to the value and delicacy of the operation.
Le degré de compétence requis augmente en proportion de l'importance et de la délicatesse de l'opération.
The choir of the cathedral possesses both delicacy and force.
Le chœur de la cathédrale possède à la fois délicatesse et force.
In the Cathedral of Tours is a monument to two young children of Charles VIII., which proves him to have had much delicacy and tenderness of execution.
Dans la cathédrale de Tours se trouve un monument aux deux jeunes enfants de Charles VIII, qui témoigne d'une grande délicatesse et d'une grande tendresse d'exécution.
The family consisted at that time of four sisters and three brothers, all grown up, and all remarkable for elegance and delicacy of manners.
La famille se composait alors de quatre sœurs et de trois frères, tous adultes et tous remarquables par l'élégance et la délicatesse de leurs manières.
We became accustomed to drinking the soup, bugs and all, without any compunctions of delicacy about it, and our only and sincere wish was for more of the same kind.
Nous nous habituâmes à boire la soupe, insectes compris, sans aucun scrupule de délicatesse, et notre seul souhait sincère était d'en avoir davantage.
The Adam style perfectly reveals the classic qualities of fine proportions and symmetrical balance, combined with a delicacy strongly influenced by Pompeian decoration.
Le style Adam révèle parfaitement les qualités classiques de belles proportions et d'équilibre symétrique, associées à une délicatesse fortement influencée par la décoration pompéienne.
Notwithstanding its apparent delicacy, Sheraton's furniture was structurally sound.
Malgré leur apparente délicatesse, les meubles de Sheraton étaient de construction solide.