delivery

Dans une « livraison surveillée », on laisse l’objet parvenir à son destinataire sous la supervision des forces de l’ordre.

Opération des forces de l’ordre au cours de laquelle un envoi suspect est autorisé à poursuivre son acheminement sous la surveillance des autorités afin qu’elles puissent identifier ou interpeller les personnes impliquées.

Réaliser le travail du projet en plusieurs étapes distinctes plutôt qu’en une seule fois.

Ici, cela signifie réaliser et fournir le travail du projet, pas nécessairement transporter des marchandises.

Une opération des forces de l’ordre au cours de laquelle les autorités surveillent un colis tout en le laissant être livré.

Le sous-titre emploie « livraison de contrôle » pour ce qu’on appelle couramment une livraison surveillée.

Ici, la livraison est surveillée dans le cadre d’une opération de livraison contrôlée.

Opération des forces de l’ordre au cours de laquelle un envoi est surveillé afin que les enquêteurs puissent identifier ou appréhender les personnes impliquées.

Les enquêteurs notent que le sujet a reçu le colis, un événement important dans l’opération.

Fait partie du terme policier « livraison surveillée » : les agents laissent livrer des marchandises présumées de contrebande afin de pouvoir identifier d’autres personnes impliquées.

Ici, «delivery» désigne l’expédition d’ecstasy faisant l’objet d’une opération contrôlée.

Désigne l’expédition ordinaire de la boîte, et non l’opération ultérieure des forces de l’ordre.