Absolute personal liberty is a chimera, a delusion.
La liberté personnelle absolue est une chimère, une illusion.
Nay what a shallow delusion is this we have all got into, That any man should or can keep himself apart from men, have 'no business' with them, except a cash-account 'business'!
Quelle illusion superficielle nous partageons tous : qu'un homme doive ou puisse se tenir à l'écart des autres et n'avoir « aucune affaire » avec eux, hormis des affaires d'argent !
Near three thousand years passed away from the Mosaic account of the creation, till the Jews under a national delusion requested a king.
Près de trois mille ans s'écoulèrent depuis la création selon le récit mosaïque jusqu'au moment où les Juifs, égarés par une illusion nationale, demandèrent un roi.
O the delusion!
Ô, quelle illusion !
In each case the withdrawal of the alcohol was followed by a cessation of the mental delusion.
Dans chaque cas, le retrait de l'alcool fut suivi de la disparition du délire.
The patient's conduct is dominated by his delusion; thus murder and suicide may be committed.
La conduite du patient est dominée par son délire ; ainsi, un meurtre ou un suicide peut être commis.
With regard to this daily drinking of wine and whiskey, by ladies and others, for mere debility, it is a delusion.
Quant à cette habitude qu'ont des dames et d'autres personnes de boire chaque jour du vin et du whisky contre une simple faiblesse, c'est une illusion.