It is an easy task to set up imaginary figures labeled "Marxism," and then to demolish them by learned argument—but the occupation is as fruitless as it is easy.
C'est une tâche facile de créer des figures imaginaires étiquetées « marxisme », puis de les démolir par un argument savant – mais l'occupation est aussi infructueuse que facile.
Who is it that threatens to demolish the Palisades and drain off Niagara?
Qui donc menace de démolir les Palisades et d'assécher le Niagara ?
Demolishing a Bastille with seven prisoners in it is one thing: demolishing one with fourteen million prisoners is quite another.
Démolir une Bastille contenant sept prisonniers est une chose ; en démolir une contenant quatorze millions de prisonniers en est une tout autre.