demonstrate
Examples
If there is no atmosphere, what will it serve a man to demonstrate the excellence of lungs?
S’il n’y a pas d’atmosphère, à quoi servira à un homme de démontrer l’excellence des poumons ?
If man were forced to demonstrate to himself all the truths of which he makes daily use, his task would never end.
Si l'homme était obligé de se démontrer toutes les vérités dont il fait chaque jour usage, sa tâche ne finirait jamais.
whatever ingenuity may be put forth to demonstrate the utility of virtue, it will never be an easy task to make that man live aright who has no thoughts of dying.
quelque ingéniosité que l'on déploie pour démontrer l'utilité de la vertu, il ne sera jamais facile de faire vivre droitement un homme qui ne songe pas à mourir.
Theory, on the other hand, is the ability to demonstrate and explain the productions of dexterity on the principles of proportion.
La théorie, en revanche, est la capacité de démontrer et d’expliquer les productions de l’habileté selon les principes de la proportion.
Van Swieten was doubtful, but after further explanation he invited them to come to his hospital the next morning and demonstrate their secret.
Van Swieten doutait, mais après de plus amples explications, il les invita à venir à son hôpital le lendemain matin pour démontrer leur secret.
Could the Anti-Contagionists ever have come forward at all, if we had been successful in demonstrating the contagion to be perceptible to the senses?
Les anticontagionnistes auraient-ils seulement pu se manifester, si nous avions réussi à démontrer que le principe contagieux était perceptible par les sens ?
Edison was the first who demonstrated that the series method of connection was not suitable for glow lamps;
Edison fut le premier à démontrer que le montage en série ne convenait pas aux lampes à incandescence ;
We can no more demonstrate the nature of space by the use of objective instruments and movements than we can measure the spirit in a balance.
Nous ne pouvons pas davantage démontrer la nature de l'espace à l'aide d'instruments et de mouvements objectifs que peser l'esprit sur une balance.
The next year the Novelty was built for the owners of the Archimedes by Mr. Wimshurst at Blackwall, to demonstrate still further the seagoing merits of a screw-propelled vessel.
L’année suivante, M. Wimshurst construisit à Blackwall, pour les propriétaires de l’Archimedes, le Novelty, afin de démontrer davantage les qualités marines d’un navire propulsé par hélice.
Little had been done to demonstrate the power of the screw propeller, which for some unfathomable reason was considered to be suitable only for small vessels.
On avait peu fait pour démontrer les capacités de l’hélice, que, pour une raison insondable, on jugeait adaptée aux seuls petits navires.
To demonstrate their skill many computers play games of tick-tack-toe, checkers, chess, Nim, and the like.
Pour démontrer leur habileté, de nombreux ordinateurs jouent au morpion, aux dames, aux échecs, au Nim et à d’autres jeux du même genre.
A very simple mode of demonstrating the presence of electricity is by taking a piece of zinc and a silver coin, and placing one below and the other above the tongue.
Pour montrer simplement la présence d’électricité, on peut prendre un morceau de zinc et une pièce d’argent, puis placer l’un sous la langue et l’autre dessus.
Gustavus was probably the first to demonstrate the real capabilities of artillery.
Gustave fut probablement le premier à démontrer les véritables capacités de l'artillerie.
The first to demonstrate the practical operation of wireless telegraphy was Guglielmo Marconi, an Italian.
Le premier à démontrer le fonctionnement pratique de la télégraphie sans fil fut Guglielmo Marconi, un Italien.
Therefore, there has been no opportunity to demonstrate what the scraping machines can do, under the conditions for which they were designed to operate.
Il n'y a donc pas eu d'occasion de montrer ce que les machines de raclage peuvent faire dans les conditions pour lesquelles elles ont été conçues.
The French have done much to demonstrate the possibility of a stable military republic.
Les Français ont beaucoup fait pour démontrer la possibilité d'une république militaire stable.
What technical information does a good salesman need to use in demonstrating concealed values in upholstered furniture?
Quelles informations techniques un bon vendeur doit-il utiliser pour démontrer les atouts cachés des meubles rembourrés ?
What tests would you apply to demonstrate that a given new home reflects harmony in the home furnishings?
Quelles vérifications feriez-vous pour démontrer que l'ameublement d'une nouvelle maison donnée est harmonieux ?
A single turn suffices, however, to demonstrate Oersted's experiments, using small strips of zinc and copper dipped in ammonium-chloride solution.
Une seule spire suffit toutefois pour démontrer les expériences d’Oersted, avec de petites bandes de zinc et de cuivre plongées dans une solution de chlorure d’ammonium.
With rising tuition costs and concerns about the return on investment, business schools must continually demonstrate the value they provide to students and employers.
Face à la hausse des frais de scolarité et aux inquiétudes concernant le retour sur investissement, les écoles de commerce doivent constamment démontrer leur valeur aux étudiants et aux employeurs.