demonstration
Examples
That which is signified is the subject of which we may be speaking; and that which gives significance is a demonstration on scientific principles.
Ce qui est signifié est le sujet dont nous pouvons parler ; ce qui lui donne sa signification est une démonstration fondée sur des principes scientifiques.
Many salesmen slight the preliminary process of the Demonstration in their anxiety to reach the Closing--but this is a great mistake, for no structure is stronger than its foundation.
Beaucoup de vendeurs négligent la démonstration préalable dans leur hâte de conclure, mais c'est une grave erreur : aucun édifice n'est plus solide que ses fondations.
The trained finger on the pulse should detect the "high-tide of interest," and close the demonstration at this point, moving surely and swiftly to the Closing.
Un doigt exercé sur le pouls devrait sentir la « marée haute de l'intérêt » et terminer alors la démonstration pour passer avec assurance et rapidité à la conclusion de la vente.
Who would not ask for demonstration when told that a gnat's wing, in its ordinary flight, beats many hundred times in a second?
Qui ne demanderait pas une démonstration en apprenant qu’en vol ordinaire l’aile d’un moucheron bat plusieurs centaines de fois par seconde ?
The requirement of every demonstration is that it shall give sufficient proof of the truth that it asserts.
Toute démonstration doit apporter des preuves suffisantes de la vérité de ce qu’elle affirme.
Now Frank could give demonstration rides with the motor carriage, hoping to encourage more investors to back future work.
Frank pouvait désormais proposer des promenades de démonstration en voiture à moteur, espérant inciter davantage d'investisseurs à soutenir les travaux futurs.
Now Frank could give demonstration rides with the motor carriage, hoping to encourage more investors to back future work.
Frank pouvait désormais proposer des promenades de démonstration dans la voiture à moteur, espérant inciter d’autres investisseurs à soutenir les travaux futurs.
Marconi made the first practical demonstration of wireless telegraphy in 1896.
Marconi fit la première démonstration pratique de télégraphie sans fil en 1896.
A wonderful demonstration it was for the inhabitants of that historic valley, and a glorious tour for the brave old sailor and his crew.
Ce fut une merveilleuse démonstration pour les habitants de cette vallée historique et une glorieuse tournée pour le brave vieux marin et son équipage.
the true way of Art is not by Instruments, but by Demonstration:
la véritable voie de la science ne passe pas par les instruments, mais par la démonstration :
The dispute was settled by a demonstration.
Le différend fut réglé par une démonstration.
Wren sent a partial but admirable contribution, unfortunately “without demonstration.” It was original as far as it went, but not the complete solution for which Pascal had asked.
Wren envoya une contribution partielle mais admirable, malheureusement « sans démonstration ». Elle était originale dans ses limites, mais n’était pas la solution complète demandée par Pascal.
If he could make a spectacular demonstration of four-cylinder construction as compared with the old motors, the success of his spring sales would be assured.
S’il pouvait faire une démonstration spectaculaire de la construction à quatre cylindres par rapport aux anciens moteurs, le succès de ses ventes de printemps serait assuré.
The appeal of finish is so potent as to require little demonstration.
L'attrait de la finition est si puissant qu'il demande peu de démonstration.
Hence something more than a convincing demonstration of the intrinsic worthiness of the piece will be necessary to complete the sale.
Il faudra donc, pour conclure la vente, quelque chose de plus qu'une démonstration convaincante de la valeur intrinsèque du meuble.
Instructors will receive a demonstration of a full training scenario, including instructor monitoring tools.
Les formateurs assisteront à une démonstration d'un scénario de formation complet, comprenant les outils de suivi destinés au formateur.
If at all possible, ask for a demonstration before you purchase anything.
Si possible, demandez une démonstration avant tout achat.
The role of demonstration through exemplar projects has been critical in recent years to help shape and reshape policy and regulations.
Ces dernières années, la démonstration par des projets exemplaires a joué un rôle essentiel dans l'élaboration et la révision des politiques et réglementations.
When political activists protest or organize a demonstration in order to send a political message, it is essential to get media coverage.
Lorsque des militants politiques protestent ou organisent une manifestation pour transmettre un message politique, il est essentiel d’obtenir une couverture médiatique.
The dissemination actions have been complemented with a demonstration session seeking to go one step further, from the theoretical side to the hands-on activity.
Les actions de diffusion ont été complétées par une séance de démonstration visant à franchir une étape supplémentaire, de la théorie à la pratique.