denied
Examples
He can build stone or marble houses; but to continue in them is denied him.
Il peut construire des maisons de pierre ou de marbre, mais il lui est refusé d'y demeurer.
But my son, when able, may seek the relief of the law, which I am denied: he or his son may renew his appeal, till he recover his right.
Mais mon fils, lorsqu’il le pourra, pourra chercher le secours de la loi qui m’est refusé : lui ou son fils pourra renouveler son recours jusqu’à ce qu’il recouvre son droit.
We hear much of Shelley's unselfishness, but it does not appear that he ever denied himself the indulgence of a whim.
On parle beaucoup du désintéressement de Shelley, mais il ne semble pas qu'il se soit jamais refusé la satisfaction d'un caprice.
It is denied many men to see the magnitude of their achievements.
Il est refusé à bien des hommes de voir la grandeur de leurs réalisations.
Tact gets a hearing where genius cannot; it is admitted when talent is denied; it is listened to when ability without it cannot get a hearing.
Le tact obtient audience là où le génie n'y parvient pas ; il est admis quand le talent est refusé ; il est écouté quand la capacité sans lui ne peut se faire entendre.