deposit
Examples
Both states, hypnosis and group formation, are an inherited deposit from the phylogenesis of the human libido
Les deux états, l'hypnose et la formation de groupe, sont un dépôt hérité de la phylogenèse de la libido humaine
A small deposit of tubercle was found at the summit of the left lung and a recent deposit of miliary tubercle beneath the arachnoid, upon the surface of one of the cerebral hemispheres.
Un petit dépôt tuberculeux fut découvert au sommet du poumon gauche, ainsi qu'un dépôt récent de tubercules miliaires sous l'arachnoïde, à la surface de l'un des hémisphères cérébraux.
Acids are used to correct a phosphatic deposit in the urine, caused by an alkalinity of that secretion.
Les acides sont utilisés pour corriger un dépôt phosphatique dans l'urine causé par son alcalinité.
The addition of a mineral acid to healthy urine causes after some time a deposit of uric acid.
L'ajout d'un acide minéral à une urine saine provoque au bout d'un certain temps un dépôt d'acide urique.
A suppression of the secretion of the skin causes a lithic deposit in some cases, as in a common "cold."
La suppression de la sécrétion cutanée provoque dans certains cas un dépôt urique, comme lors d'un simple « rhume ».
An acid may at length cause a lithic deposit in the urine; or, still more frequently, an alkali may produce a phosphatic sediment.
Un acide peut à la longue provoquer un dépôt urique dans l'urine ; ou, plus fréquemment encore, un alcali peut produire un sédiment phosphatique.
In Gout we have sometimes a deposit of urate of soda in the cellular tissue opposite the small joints.
Dans la goutte, on observe parfois un dépôt d'urate de sodium dans le tissu cellulaire en regard des petites articulations.
A deposit of Oxalate of Lime occurs sometimes.
Un dépôt d'oxalate de calcium se forme parfois.
Banks of deposit or commercial banks are business men's banks.
Les banques de dépôt, ou banques commerciales, sont les banques des hommes d'affaires.
The deposit function is based on confidence and credit.
La fonction de dépôt repose sur la confiance et le crédit.
Interest is compounded every four or six months, and money must, as a general rule, remain on deposit until an interest payment date before the depositor receives any interest on it.
Les intérêts sont capitalisés tous les quatre ou six mois et, en règle générale, l'argent doit rester en dépôt jusqu'à une date de versement des intérêts pour que le déposant en perçoive.
The London Clay is a marine deposit, and its fossils indicate a moderately warm climate, the flora having a tropical aspect.
L'argile de Londres est un dépôt marin, et ses fossiles indiquent un climat modérément chaud, la flore ayant un aspect tropical.
This calcined matter must then be carefully pulverised and weighed, as also the first deposit of sand, but without mixing them.
Cette matière calcinée doit ensuite être soigneusement pulvérisée et pesée, tout comme le premier dépôt de sable, mais sans les mélanger.
The remarkable deposit of "Loess," which is sometimes more than 1500 ft. thick and covers extensive areas in China and other countries, is regarded as due to the drifting of dust by wind.
Le remarquable dépôt de lœss, épais parfois de plus de 1 500 pieds et couvrant de vastes régions en Chine et ailleurs, est considéré comme dû au transport de poussière par le vent.
Other important records of the original conditions of deposit are supplied by ripple-marks, sun-cracks, rain-prints and concretions.
Les rides de courant, les fentes de dessiccation, les empreintes de gouttes de pluie et les concrétions fournissent d'autres indices importants des conditions initiales du dépôt.
It is clear then that the rate of deposit must have been sometimes sufficiently rapid to allow sand to accumulate to a depth of 30 ft. or more before the decay of the wood.
Il est donc clair que le dépôt a parfois dû être assez rapide pour accumuler au moins 30 pieds de sable avant la décomposition du bois.
The interval between the deposit of two successive laminae of shale may have been as long as, or even longer than, that required for the formation of one of the laminae.
L'intervalle entre le dépôt de deux lamines successives de schiste a pu être aussi long, voire plus long, que le temps nécessaire à la formation de l'une d'elles.
The most favourable conditions for the accumulation of a thick mass of marine fossiliferous strata will arise when the area of deposit is undergoing a gradual subsidence.
Les conditions les plus favorables à l'accumulation d'une épaisse masse de couches marines fossilifères se présentent quand la zone de dépôt s'affaisse progressivement.
the abrupt transition from the one _facies_ of fossils to the other represents a long interval of time which has not been recorded by the deposit of strata
Le passage brusque d’un faciès fossile à un autre représente un long intervalle de temps que le dépôt des couches n’a pas enregistré.
If the deposit of moisture is in the form of ice instead of water it is called hoarfrost.
Si le dépôt d’humidité se présente sous forme de glace plutôt que d’eau, on l’appelle le givre.