depositor
Examples
Interest is compounded every four or six months, and money must, as a general rule, remain on deposit until an interest payment date before the depositor receives any interest on it.
Les intérêts sont capitalisés tous les quatre ou six mois et, en règle générale, l'argent doit rester en dépôt jusqu'à une date de versement des intérêts pour que le déposant en perçoive.
It is well to investigate the conditions under which the depositor places his money in the safe-keeping of the bank, because the withdrawal requirements are often stringent.
Il est bon d’examiner les conditions dans lesquelles le déposant confie son argent à la garde de la banque, car les exigences en matière de retrait sont souvent strictes.
Banks will usually certify any cheque drawn upon them if the depositor has the amount called for to his credit, no matter who presents the cheque
Les banques certifient généralement tout chèque tiré sur elles si le déposant dispose au crédit de son compte du montant demandé, quelle que soit la personne qui présente le chèque
There is also to be considered the unearned increment which the bank gains by “holding” its depositor, even though no large profit accrues from the funds thus deposited.
Il faut aussi considérer le bénéfice supplémentaire obtenu sans effort que la banque tire du fait de «retenir» son déposant, même si les fonds déposés ne rapportent pas de gros profits.