depreciation
Examples
Unless proper allowance be made for depreciation, in addition to the expenses of direct operation, it is only a question of time before the strongest company will become bankrupt.
Si l'on ne tient pas dûment compte de la dépréciation en plus des frais directs d'exploitation, même l'entreprise la plus solide finira tôt ou tard par faire faillite.
It is difficult to measure depreciation accurately, but a safe rule is to write off ten per cent of gross earnings each month for depreciation.
Il est difficile de mesurer exactement la dépréciation, mais une règle prudente consiste à en déduire chaque mois dix pour cent des recettes brutes.
Depreciation is a factor which must be taken into consideration, but it is not at present very widespread.
La dépréciation est un facteur dont il faut tenir compte, mais elle n'est pas très répandue actuellement.
Indiscriminate eulogy is the subtlest form of depreciation, for it makes all praise suspicious.
L'éloge indiscriminé est la forme la plus subtile de dépréciation, car il rend tout éloge suspect.
In Germany the mark of gold was coined into 66 gulden of 23 carats in 1386, and into 71-1/3 gulden of 18-1/2 carats in 1495--a depreciation of 34.36 per cent.
En Allemagne, le marc d'or était monnayé en 66 florins de 23 carats en 1386, puis en 71⅓ florins de 18½ carats en 1495, soit une dépréciation de 34,36 pour cent.
The general tendency of the first years of this period (1493-1520), if discernible at all, seems rather in favour of silver, and to the depreciation of gold.
La tendance générale des premières années de cette période, de 1493 à 1520, si elle est discernable, semble plutôt favoriser l'argent et la dépréciation de l'or.
The relatively great depreciation of silver only begins in 1550.
La dépréciation relativement forte de l'argent ne commence qu'en 1550.
The course of depreciation proceeded from the unregulated, irresponsible mintings of the small states, and from base financier craft.
La dépréciation résultait des frappes non réglementées et irresponsables des petits États et des procédés déloyaux des financiers.
The subsequent depreciation of the thaler, which came as a matter of course, was very unequal in the different circles, being most strongly marked in Saxony.
La dépréciation ultérieure du thaler, qui se produisit tout naturellement, fut très inégale selon les cercles, et particulièrement marquée en Saxe.