A medicine which at one time raises or excites the vital forces, may at another time depress them;
Un médicament qui, à un moment, élève ou excite les forces vitales peut, à un autre, les déprimer ;
It is conceivable that doses just sufficiently large to depress the normal heart may cause paralysis of an already overstrained organ.
On peut concevoir que des doses tout juste suffisantes pour déprimer un cœur normal puissent provoquer la paralysie d'un organe déjà surmené.
There is enough in the world to depress people without having gloom thrust upon them by persons calling to sell goods.
Il y a déjà assez de choses dans le monde pour déprimer les gens, sans que ceux qui viennent leur vendre des produits leur imposent encore leur morosité.