depression
Examples
A resistless feeling of depression falls slowly upon us, despite the gaudy sunshine and the green cottonfields.
Un sentiment de dépression irrésistible s'abat lentement sur nous, malgré le soleil éclatant et les champs de coton verts.
A change into mania is not an indispensable feature of the symptomatology of melancholic depression.
Le passage à la manie n'est pas un trait indispensable de la symptomatologie de la dépression mélancolique.
If the application of cold be protracted and the temperature extreme, the loss of heat becomes rapid and symptoms of depression of the heart’s action appear.
Si l'application du froid se prolonge et que la température est extrême, la perte de chaleur devient rapide et des signes de dépression de l'activité cardiaque apparaissent.
If the degree of heat be raised and the exertion increased and prolonged, marked depression ensues.
Si le degré de chaleur augmente et que l'effort s'intensifie et se prolonge, une dépression marquée s'ensuit.
Paine's Celery Compound relieves depression and lack of vitality on the same principle that a cocktail does, and with the same necessity for repetition.
Paine's Celery Compound soulage la dépression et le manque de vitalité selon le même principe qu'un cocktail, et avec la même nécessité de renouveler la prise.
many medicines may cure diseases without necessarily causing either excitation or depression or acting distinctly by revulsion.
de nombreux médicaments peuvent guérir des maladies sans nécessairement provoquer d'excitation ou de dépression ni agir nettement par révulsion.
De Quincey says that he never experienced the collapse and depression consequent upon indulgence in opium.
De Quincey dit n'avoir jamais éprouvé l'abattement et la dépression consécutifs à l'usage de l'opium.
It was my experience straight along that for every stimulation I had a corresponding depression.
Mon expérience constante fut qu'à chaque stimulation correspondait une dépression.
The spirit of economy and thrift which had prevailed throughout the years of depression gives place to extravagance, the demand for luxuries, and other unproductive forms of expenditure.
L'esprit d'économie et d'épargne qui avait prévalu pendant les années de dépression cède la place à la prodigalité, à la demande de produits de luxe et à d'autres dépenses improductives.
If the refill is not well rammed and tamped, the trench will settle and cause a bad depression in the street surface.
Si le remblai n'est pas bien tassé et pilonné, la tranchée s'affaissera et provoquera une forte dépression dans la chaussée.
It is upon the upper surface of the _sphenoid_ bone which occupies such a prominent and commanding position in the cranium, in a deep depression, that the _pituitary gland_ is located.
L'hypophyse se trouve dans une profonde dépression de la face supérieure de l'os sphénoïde, qui occupe une place importante dans le crâne.
The year 1870 was not a particularly good one in California, and the panic of 1873, with the intense depression which resulted, was soon to occur.
L’année 1870 ne fut pas particulièrement bonne en Californie, et la panique de 1873, suivie d’une profonde dépression, allait bientôt survenir.
every business depression in this country has been discounted in our security markets from six months to two years before the depression became a reality.
Chaque dépression économique dans ce pays a été anticipée sur nos marchés de titres de six mois à deux ans avant de devenir réalité.
Whole civilizations had thus disappeared, as is proved now by the remarkable discoveries in Mongolia on the Orkhon and in the Lukchun depression (by Dmitri Clements).
Des civilisations entières avaient ainsi disparu, comme le prouvent aujourd’hui les remarquables découvertes en Mongolie, sur l’Orkhon, et dans la dépression de Lukchun (par Dmitri Clements).
Robotic technologies have shown promise in assisting with daily activities and reducing symptoms like agitation and depression.
Les technologies robotiques se sont révélées prometteuses pour aider aux activités quotidiennes et réduire des symptômes comme l’agitation et la dépression.
The WHO (2024) reports that one in seven children aged 10–19 have experienced a mental disorder, with depression, anxiety, and behavioural disorders being most common.
L’OMS (2024) rapporte qu’un enfant sur sept âgé de 10 à 19 ans a connu un trouble mental, la dépression, l’anxiété et les troubles du comportement étant les plus courants.
Since the trial occurred at the height of the depression, Gloria became internationally known as poor little rich girl.
Le procès ayant eu lieu au plus fort de la dépression, Gloria devint internationalement connue comme la pauvre petite fille riche.
Her physical state deteriorated as she battled depression and alcoholism.
Son état physique se détériorait alors qu'elle luttait contre la dépression et l'alcoolisme.
In the 1930s and 1940s many Black people across the world were discouraged by the dire economic situation created by the Great Depression and the Second World War.
Dans les années 1930 et 1940, de nombreux Noirs à travers le monde étaient découragés par la situation économique désastreuse engendrée par la Grande Dépression et la Seconde Guerre mondiale.
after a traumatic economic depression followed by a global conflict, the purchase of a piano became a true luxury.
après une dépression économique traumatisante suivie d’un conflit mondial, l’achat d’un piano devint un véritable luxe.