From the height of most exulting happiness to the utmost depths of wretchedness, she had that day descended.
Du sommet du bonheur le plus exultant aux profondeurs les plus extrêmes de la misère, elle était descendue ce jour-là.
A remote spot, far within the depths of the swamp, back of Hawkins' plantation, was selected as the rallying point.
Un endroit éloigné, loin dans les profondeurs du marais, derrière la plantation Hawkins, fut choisi comme point de ralliement.
I felt as if sinking down, down, amidst the bitter waters of Slavery, from the unfathomable depths of which I should never rise again.
J'avais l'impression de sombrer, toujours plus bas, au milieu des eaux amères de l'esclavage, des profondeurs insondables dont je ne remonterais plus jamais.
Ko San Ye is but an interesting episode in the wonderful progress of a nation from the depth of barbarism to Christian privilege and civilized life.
Ko San Ye n'est qu'un épisode intéressant dans le merveilleux progrès d'une nation depuis les profondeurs de la barbarie jusqu'aux privilèges chrétiens et à la vie civilisée.