Enter the word for search
derail
UK
/dɪˈreɪl/
US
/dɪˈreɪl/
Library
The penguins can't be derailed.
wildlife
détourner (de sa trajectoire)
empêcher de poursuivre
Le narrateur dit métaphoriquement que les pingouins ne peuvent être détournés de leur trajectoire ni empêchés de poursuivre leur chemin.
had derailed his intended career path.
career
faire dérailler
« Derailed » est employé métaphoriquement : le comportement d’Einstein a fait dérailler la trajectoire professionnelle qu’il avait prévu de suivre.
Guerilla tactics derailed The Invader Plans
military
faire échouer les plans
contrecarrer les plans
Employé au sens figuré, «faire échouer des plans» signifie les perturber de manière à ce qu’ils n’aboutissent pas.
Would taking a nap help? Or would it derail your day?
general
perturber
Ici, «perturber» est employé au sens figuré pour signifier perturber la progression ou les projets de la journée.
Would taking a nap help? Or would it derail your day?
general
perturber ta journée
Perturber les projets ou le cours normal du reste de ta journée.
In a tip-of-the-tongue moment, this retrieval process derails.
psychology
faire dérailler
Il est utilisé métaphoriquement : le processus normal de récupération des mots est perturbé.
by derailing the cellular transcription machinery
genetics
dérailler
Perturber un processus au point qu'il ne puisse pas se poursuivre normalement.
more can quickly derail an economy
economics
faire dérailler
compromettre gravement
«Derail» s’emploie au sens figuré pour désigner le fait de nuire à une économie ou de la faire dévier de sa trajectoire.
but more can quickly derail an economy.
economics
faire dérailler une économie
Perturber gravement ou endommager le fonctionnement d’une économie.
That means it derails this process of slowing your neurons down
biology
perturber
S'emploie métaphoriquement pour décrire la caféine qui perturbe le processus de ralentissement des neurones.