derangement
Examples
disorders, generally temporary, which depend on nervous derangement, are to be benefited by remedies which affect the nerves;
les troubles, généralement temporaires, qui dépendent d'un dérèglement nerveux doivent être soulagés par des remèdes agissant sur les nerfs ;
It can hardly be supposed that Goitre or Scrofula is ever caused by a derangement of the nerves.
On peut difficilement supposer que le goitre ou la scrofule soient jamais causés par un dérèglement des nerfs.
It is ascertained that many, if not all, of the diseases in which Quina and its kindred medicines are found to be of use, are connected with a derangement of the secretory functions of the liver.
Il est établi que beaucoup, sinon toutes, des maladies dans lesquelles la quinine et les médicaments apparentés sont utiles sont liées à un dérèglement des fonctions sécrétoires du foie.
An absolute excess of Phosphates may be caused by an organic derangement of the nervous centres,
Un excès absolu de phosphates peut être causé par un dérèglement organique des centres nerveux,
In spasmodic diseases, as Hysteria, where the health is deteriorated on account of a derangement of the nervous functions, Stimulants may be of use.
Dans les maladies spasmodiques comme l'hystérie, où la santé se détériore à cause d'un dérèglement des fonctions nerveuses, les stimulants peuvent être utiles.
The great majority of intestinal diseases, as also of chronic blood-disorders, are associated with a torpidity or derangement of the function of the liver.
La grande majorité des maladies intestinales, ainsi que des troubles chroniques du sang, est associée à une torpeur ou à un dérèglement de la fonction hépatique.
Spasms and convulsions are due to a general derangement of the nervous forces, and particularly of the brain, in which these centre and originate.
Les spasmes et les convulsions sont dus à un dérèglement général des forces nerveuses, et particulièrement du cerveau, où celles-ci se concentrent et prennent naissance.
Strychnia has been used with benefit by Dr. Golding Bird in cases of Phosphaturia connected with a functional derangement of the spinal cord.
Le docteur Golding Bird a employé la strychnine avec bénéfice dans des cas de phosphaturie liés à un dérèglement fonctionnel de la moelle épinière.