descent
Examples
She is not able to determine the exact line of her descent, but the blood of three races mingles in her veins.
Elle ne parvient pas à déterminer la ligne exacte de sa ascendance, mais le sang de trois races se mêle dans ses veines.
In nothing do the East and the West differ more radically than in their teaching concerning incarnation or "descent."
L'Orient et l'Occident ne diffèrent en rien plus radicalement que dans leur enseignement sur l'incarnation ou « descente ».
Whatsoever of good Vishnu, in his descent, is said to have come to achieve in the world, it certainly was not a moral or a spiritual good.
Quelque bien que Vishnou, lors de sa descente, soit censé être venu accomplir dans le monde, ce n'était certainement pas un bien moral ou spirituel.
Moreover, the Hindu conception of incarnation largely resembles the Jewish. It must be a triumphant descent.
De plus, la conception hindoue de l'incarnation ressemble largement à la conception juive. Ce doit être une descente triomphale.
it denies even the possibility of divine "descent," and its animus throughout the centuries has been one of antagonism to the incarnation doctrine of other faiths.
il nie même la possibilité d'une « descente » divine, et son esprit à travers les siècles a été celui d'une hostilité envers la doctrine de l'incarnation des autres religions.
The level of the pipes being thus adjusted, they will not be sprung out of place by the force generated at the descent and at the rising.
Le niveau des tuyaux étant ainsi réglé, ils ne seront pas arrachés de leur place par la force produite à la descente et à la remontée.
Adventurous folk even dare to entrust their own bodies to the seemingly frail steel thread, using a brake to control the velocity of the descent.
Des personnes aventureuses osent même confier leur propre corps au fil d’acier apparemment fragile, en utilisant un frein pour maîtriser la vitesse de la descente.
The descent only occupied two or three minutes, and yet the shock was supportable.
La descente ne dura que deux ou trois minutes, et pourtant le choc fut supportable.
The parachute descended at the rate of two feet per second, and its descent was uniform.
Le parachute descendait à la vitesse de deux pieds par seconde, et sa descente était régulière.
The condensed steam, thus reduced to water, will collect in the bottom of the cylinder, and resist the descent of the piston.
La vapeur condensée, ainsi réduite en eau, s'accumulera au fond du cylindre et résistera à la descente du piston.
The rate of descent is fixed by the established maximum grade, and the sides of the valley are much steeper than that rate.
La pente de la descente est fixée par la pente maximale établie, et les flancs de la vallée sont beaucoup plus raides.
The rapidity of the descent of the caisson varies with the material through which it has to pass.
La vitesse de descente du caisson varie selon le matériau qu'il doit traverser.
Should the descent of the caisson be arrested by any solid under its edge, immediate and judicious action must be taken.
Si la descente du caisson est arrêtée par un corps solide sous son bord, il faut agir immédiatement et avec discernement.
The ascent or descent of the bridge may consist either of steps and landings, or of ramps, according to circumstances or expediency.
La montée ou la descente du pont peut comporter des marches et paliers ou des rampes, selon les circonstances ou l'opportunité.
A sliding weight was used to alter the poise of the ship, and a guide-rope to soften its descent.
Un poids coulissant servait à modifier l’équilibre du navire, et une corde-guide à adoucir sa descente.
But the first authentic account of a parachute descent of a human being is that given by Sebastien Lenormand.
Mais le premier récit authentique d’une descente en parachute d’un être humain est celui de Sébastien Lenormand.
The velocity gained in the descent was expected to sustain it in its further progress, the engine overcoming the head resistance when in full flight.
On s’attendait à ce que la vitesse acquise dans la descente le soutienne dans sa progression ultérieure, le moteur surmontant la résistance frontale en plein vol.
The angle of descent was 7.5° to 11°, depending on the speed and trend of the wind.
L’angle de descente était de 7,5° à 11°, selon la vitesse et la direction du vent.
It showed greater efficiency than its predecessors, its normal angle of descent being estimated at seven degrees or less.
Il montra une meilleure efficacité que ses prédécesseurs, son angle normal de descente étant estimé à sept degrés ou moins.
On his descent he fully exhausted his fuel at 3,000 feet, and thence glided to earth, landing softly, 1 hour and 43 minutes from the time of starting.
Pendant sa descente, il épuisa tout son carburant à 3 000 pieds, puis plana jusqu’au sol, où il se posa doucement une heure et 43 minutes après le départ.