designate
Examples
The French created a word on purpose to designate the servants of the aristocracy—they called them lackeys.
Les Français créèrent un mot exprès pour désigner les serviteurs de l'aristocratie : ils les appelèrent laquais.
This word "lackey" served as the strongest expression, when all others were exhausted, to designate human meanness.
Ce mot « laquais » servait d'expression la plus forte, lorsque toutes les autres étaient épuisées, pour désigner la bassesse humaine.
The term “pigskin,” as designating the bicycle saddle, seems, however, to have entirely dropped out, as has also the use of that material itself.
Le terme « peau de porc » pour désigner la selle de bicyclette semble toutefois être complètement tombé en désuétude, tout comme l’usage de ce matériau lui-même.
The terms diabase and dolerite are employed really to designate distinct facies of the same set of rocks.
Les termes « diabase » et « dolérite » servent en réalité à désigner des faciès distincts d’un même ensemble de roches.
The figures, however, are no longer used to express the weight, but merely to designate the class.
Toutefois, les chiffres ne servent plus à exprimer le poids, mais uniquement à désigner la classe.
The attempt to designate a complex mixing ratio can thus be considered, beyond the original intent, as its own form of distortion.
La tentative de désigner un rapport complexe de mélange peut donc être considérée, au-delà de l’intention initiale, comme une forme de distorsion en soi.
I use the term annotation to designate inscription of my observations of select aspects of Duo’s choreographic structure
J’utilise le terme annotation pour désigner la consignation de mes observations de certains aspects de la structure chorégraphique de Duo
Consumer credit intermediaries must designate one or more natural persons responsible for distribution.
Les intermédiaires en crédit à la consommation doivent désigner une ou plusieurs personnes physiques responsables de la distribution.
Designating something a fact also is a form of exercising power.
Désigner quelque chose comme un fait est aussi une forme d’exercice du pouvoir.
The term ‘texture’ is used in a rather inclusive way in musical contexts for designating the overall appearance of sound
Le terme « texture » est employé de manière assez large dans les contextes musicaux pour désigner l’aspect global du son
In the original text, the Pāli term used to refer to these island spirits is Amanussa, which generically designates nonhuman beings that are intimately connected with the natural world.
Dans le texte original, le terme pāli utilisé pour désigner ces esprits de l’île est Amanussa, qui désigne de manière générique des êtres non humains intimement liés au monde naturel.