destined
Examples
He was originally destined for the Church: but he quitted school to take part in the War of Independence.
Il était d'abord destiné à l'Église, mais quitta l'école pour prendre part à la guerre d'Indépendance.
Rousseau was a Capuchin monk and was destined for mission work in Asia.
Rousseau était un moine capucin et était destiné à l'œuvre missionnaire en Asie.
The Joy or grief or love or shame That holds its little hour of sway Is only worth its destined time-- What use to try to make it stay?
La joie, le chagrin, l'amour ou la honte Qui règne pendant sa brève heure Ne vaut que son temps destiné — À quoi bon tenter de la retenir ?
One man was destined to develop, almost unaided, the principles of gunnery as they are known to-day. This man was a young Quaker of the eighteenth century, Benjamin Robins.
Un homme était destiné à élaborer presque seul les principes de l’artillerie tels qu’on les connaît aujourd’hui. Cet homme était Benjamin Robins, un jeune quaker du XVIIIe siècle.
A large building called Dal almeraphtan, that is, the House of Grace, was destined for the reception of those who lost their reason in summer.
Un grand bâtiment appelé Dal almeraphtan, c’est-à-dire la Maison de la Grâce, était destiné à accueillir ceux qui perdaient la raison en été.
The dead language was the path to all knowledge: it was a circuitous and a wearisome path, but it was traveled by every student destined for the church, or for the profession of law or medicine.
La langue morte était la voie d’accès à tout savoir : un chemin détourné et pénible, mais que suivait chaque étudiant destiné à l’Église ou aux professions du droit ou de la médecine.
In Havana at this time there was another army surgeon who was destined to write his name high upon the pages of medical achievement.
À La Havane se trouvait alors un autre chirurgien de l'armée, destiné à inscrire son nom en bonne place dans les pages des accomplissements médicaux.
Whatever, therefore, is destined to be employed reproductively, either in its existing shape, or indirectly by a previous (or even subsequent) exchange, is capital.
Tout ce qui est destiné à un emploi reproductif, sous sa forme actuelle ou indirectement par un échange préalable (ou même ultérieur), est donc du capital.
David Gregorie, the second son of the Reverend John Gregorie, was destined by his father for a commercial career.
David Gregorie, deuxième fils du révérend John Gregorie, était destiné par son père à une carrière commerciale.
Here he lived the life of a mechanic, and learned to understand completely the operation of this famous engine, which he was destined to drive afterwards in his great flights.
Il y mena la vie d'un mécanicien et apprit à comprendre entièrement le fonctionnement de ce célèbre moteur, qu'il était destiné à utiliser ensuite dans ses grands vols.
The aeroplane, though it has such significance as a weapon of war, is destined primarily and eventually to be an instrument of peace;
L'avion, bien qu'il ait une telle importance comme arme de guerre, est destiné avant tout et à terme à être un instrument de paix ;
The aeroplane is destined, by the facilities it offers for communication between nations, to play a vital part in the growth of civilisation.
L'avion est destiné, par les facilités de communication entre nations qu'il offre, à jouer un rôle vital dans le développement de la civilisation.