destruction
Examples
The principle of destruction in absolute monarchies lies in the excessive and unreasonable extension of the prerogative of the crown
Le principe de destruction dans les monarchies absolues réside dans l’extension excessive et déraisonnable des prérogatives de la couronne.
If slavery has been abolished in Italy and in Spain without causing the destruction of the masters, why should not the same thing take place in the Union?
Si l'esclavage a été aboli en Italie et en Espagne sans provoquer la destruction des maîtres, pourquoi la même chose n'aurait-elle pas lieu dans l'Union ?
Yet, although Lincoln believed in the destruction of slavery, he desired the complete separation of the whites and blacks.
Pourtant, même si Lincoln croyait à la destruction de l’esclavage, il souhaitait la séparation complète des Blancs et des Noirs.
Galileo could replace his telescope with but little trouble; the destruction of a single modern observatory would be almost a calamity to the human race.
Galilée pouvait remplacer son télescope sans grande difficulté ; la destruction d'un seul observatoire moderne serait presque une calamité pour l'humanité.
The engines of destruction now placed at the service of war are vastly more potent than any used in the wars of the past.
Les engins de destruction actuellement mis au service de la guerre sont bien plus puissants que ceux utilisés dans les guerres du passé.
I am born, age after age, for the protection of the good, for the destruction of evil-doers, and the establishment of piety.
Je nais, âge après âge, pour la protection des bons, la destruction des malfaiteurs et l'établissement de la piété.
Without a son, who is there to relieve their soul from destruction, and to bring to them future peace and rest through the Shradda ceremony?
Sans un fils, qui est là pour délivrer leur âme de la destruction et leur apporter la paix et le repos futurs par la cérémonie de shraddha ?
Each yuga, maha-yuga, and karpa is followed by a period of more or less complete destruction.
Chaque yuga, maha-yuga et karpa est suivi d'une période de destruction plus ou moins complète.
The Chicago Platform assumes, in fact, the form of a revolutionary propaganda. It embodies a menace of national disintegration and destruction.
La plateforme de Chicago prend, en fait, la forme d'une propagande révolutionnaire. Elle porte en elle une menace de désintégration et de destruction nationales.
How large a population Pompeii possessed at the time of the destruction of the city it is impossible to determine.
Il est impossible de déterminer l'importance de la population de Pompéi au moment de la destruction de la ville.
In France, democracy is still occupied in the work of destruction; in America, it reigns quietly over the ruins it has made.
En France, la démocratie est encore occupée à l'œuvre de destruction ; en Amérique, elle règne tranquillement sur les ruines qu'elle a faites.
men working on our railways or working in our munition plants who would in the name of duty to their own foreign countries bring destruction to us.
des hommes travaillant sur nos chemins de fer ou dans nos usines de munitions qui, au nom de leur devoir envers leurs pays étrangers respectifs, nous apporteraient la destruction.
THE state of war is a state of enmity and destruction:
L’état de guerre est un état d’hostilité et de destruction :
I should have a right to destroy that which threatens me with destruction:
je devrais avoir le droit de détruire ce qui me menace de destruction :
the father, by his miscarriages and violence, can forfeit but his own life, but involves not his children in his guilt or destruction.
le père, par ses fautes et ses violences, ne peut perdre que son propre droit à la vie, sans entraîner ses enfants dans sa culpabilité ou sa destruction.
The medical jurist will no doubt find cremation a formidable barrier in elucidating the question of identity, although the entire destruction of a dead body is a matter of extreme difficulty.
Le médecin légiste verra sans doute dans la crémation un obstacle redoutable à l'élucidation de l'identité, bien que la destruction complète d'un cadavre soit extrêmement difficile.
If I have betrayed bitter feeling it is because of their destruction by whomsoever accomplished.
Si j'ai laissé percer de l'amertume, c'est à cause de leur destruction, quel qu'en soit l'auteur.
The God of Efficiency in destruction now reigns where once peaceful thrift was enthroned.
Le dieu de l'efficacité dans la destruction règne maintenant là où trônait autrefois la paisible économie.
Use the stomach-tube or pump, unless there is great destruction of the mucous membrane.
Utiliser la sonde ou la pompe gastrique, sauf en cas de destruction importante de la muqueuse.
At the time of the Reformation it suffered but little, except in the wholesale destruction of its stained glass.
À l'époque de la Réforme, elle souffrit très peu, sauf dans la destruction massive de ses vitraux.