detection
Examples
The history of the detection of poisons has gone through several phases.
L'histoire de la détection des poisons a traversé plusieurs phases.
Detection of Carbon Monoxide.--It may often be necessary to detect carbon monoxide in air and to estimate its amount.
DÉTECTION DU MONOXYDE DE CARBONE.--Il peut souvent être nécessaire de déceler le monoxyde de carbone dans l'air et d'en évaluer la quantité.
Detection and Estimation of Nitric Acid.--The detection either of free nitric acid or of its salts is not difficult.
DÉTECTION ET DOSAGE DE L'ACIDE NITRIQUE.--La détection de l'acide nitrique libre ou de ses sels ne présente pas de difficulté.
The detection and estimation of chloroform from organic substances is not difficult, its low boiling-point causing it to distil readily.
La détection et le dosage du chloroforme dans les substances organiques ne sont pas difficiles, son faible point d'ébullition lui permettant de se distiller facilement.
The detection of lead in the hair thus treated is extremely easy; it may be dissolved out by dilute nitric acid.
La détection du plomb dans les cheveux ainsi traités est extrêmement facile ; il peut être extrait par de l'acide nitrique dilué.
The detection of minium is conveniently executed in the dry way.
La détection du minium s'effectue aisément par voie sèche.
The Detection of Mercury in Organic Substances and Fluids.--Ludwig’s process, previously described, is found in practice the best.
Détection du mercure dans les matières et liquides organiques. En pratique, le procédé de Ludwig décrit précédemment se révèle le meilleur.
Detection and Estimation of Uranium.--Uranium forms uranous and uranic salts.
Détection et dosage de l'uranium. L'uranium forme des sels uraneux et uraniques.
That the active principles of Opium are absorbed, and pass into the blood, has been proved by their detection in the urine.
L'absorption des principes actifs de l'opium et leur passage dans le sang ont été prouvés par leur détection dans l'urine.
The advance of chemical and physiological knowledge, however, was soon applied to the more certain detection of the criminal use of toxic agents.
Les progrès des connaissances chimiques et physiologiques furent cependant bientôt appliqués à la détection plus sûre de l'emploi criminel d'agents toxiques.
Arsenic and most of its soluble compounds are very poisonous, and consequently the methods used for the detection of arsenic are very important.
L’arsenic et la plupart de ses composés solubles sont très toxiques ; par conséquent, les méthodes de détection de l’arsenic sont très importantes.
In deep water the submarine may readily escape detection by aeroplanes by sinking below the depth to which vision can penetrate.
En eau profonde, un sous-marin peut facilement échapper à la détection aérienne en plongeant au-dessous de la profondeur que peut atteindre la vue.
The detection of cerium in a mixture of earths is a comparatively simple matter, as it has several distinctive reactions.
La détection du cérium dans un mélange de terres est relativement simple, car il possède plusieurs réactions caractéristiques.
The detection of saccharin has acquired increased importance in Germany since the passing of the acts of October 1st 1898 and July 7th 1902, regulating the trade in artificial sweetening materials.
La détection de la saccharine a pris de l'importance en Allemagne depuis les lois des 1er octobre 1898 et 7 juillet 1902 réglementant le commerce des édulcorants artificiels.
the detection of Errors is the first and surest Step towards the discovery of Truth.
la détection des erreurs est le premier pas et le plus sûr vers la découverte de la vérité.
for one error which may happen to be detected, there must be a great number which escape detection.
pour une erreur que l'on parvient à détecter, il doit y en avoir un grand nombre qui échappent à la détection.
During operation, AI facilitates real-time monitoring, anomaly detection, and adaptive control of systems.
Pendant l'exploitation, l'IA facilite le suivi en temps réel, la détection des anomalies et le contrôle adaptatif des systèmes.
At the same time, there are epistemological limits to the detection of existing tipping points in the Earth system (Mayer 2012, 171).
Dans le même temps, il existe des limites épistémologiques à la détection des points de bascule présents dans le système Terre (Mayer 2012, 171).
Computer vision methods include duplicate search, object detection, image comparison, and style analysis, all of which enhance search flexibility.
Les méthodes de vision par ordinateur comprennent la recherche de doublons, la détection d’objets, la comparaison d’images et l’analyse stylistique, qui améliorent toutes la souplesse de la recherche.
Recognition in computer vision encompasses both image classification and detection.
La reconnaissance en vision par ordinateur englobe à la fois la classification des images et la détection des objets.