deterioration
Examples
Lastly, the brain and spinal cord, and all the nervous matter, become, under the influence of alcohol, subject alike to organic deterioration.
Enfin, le cerveau, la moelle épinière et tout le tissu nerveux subissent, sous l’influence de l’alcool, une détérioration organique.
It may be news to the average man to hear that the man who smokes opium moderately suffers no more physical deterioration than the man who inhales tobacco moderately.
L'homme ordinaire sera peut-être surpris d'apprendre que celui qui fume modérément de l'opium ne subit pas plus de détérioration physique que celui qui inhale modérément du tabac.
Unfortunately, the injury which alcohol does, and the processes of deterioration which it sets on foot, do not end with the individual.
Malheureusement, les dommages causés par l'alcool et les processus de détérioration qu'il déclenche ne s'arrêtent pas à l'individu.
In order to reduce the deterioration of the electrode to the minimum, it is desirable that the vibration be harmonic, for any suddenness hastens the process of destruction.
Pour réduire au minimum la détérioration de l’électrode, il est souhaitable que la vibration soit harmonique, car toute brusquerie accélère le processus de destruction.
The deterioration of one piece was equivalent to the weakening of the entire truss, and the renewal of any part was both difficult and costly.
La détérioration d'une pièce équivalait à l'affaiblissement de toute la ferme, et le remplacement d'une partie quelconque était difficile et coûteux.
Neglected corners soon create deterioration, the paint scales off, corrosion commences, and the working section is gradually reduced.
Les coins négligés entraînent vite une détérioration : la peinture s'écaille, la corrosion commence et la section résistante diminue progressivement.
The inner layer of rubber is merely to prevent deterioration of the cloth by impurities in the gas.
La couche intérieure de caoutchouc doit simplement empêcher la détérioration du tissu par les impuretés du gaz.
Similarly, paintings that depict a body with empty eyes can evoke the frame that cognitive deterioration erases the person’s identity.
De même, des peintures représentant un corps aux yeux vides peuvent évoquer le cadre selon lequel la détérioration cognitive efface l’identité de la personne.
In clothing, air determines volume; in food, it causes deterioration
Dans les vêtements, l’air détermine le volume ; dans les aliments, il provoque la détérioration
The reels we inspect are often deformed because of shrinkage and the emulsion part is suffering from years of deterioration.
Les bobines que nous examinons sont souvent déformées par le rétrécissement, et la couche d'émulsion souffre d'années de détérioration.
We refrain from using the words ‘damage’ and ‘deterioration’ as the terms seem more general, and they do not specifically refer to the act of neglect.
Nous évitons les mots « dommage » et « détérioration », car ils semblent plus généraux et ne renvoient pas spécifiquement à l'acte de négligence.
Adding to water scarcity, water quality deterioration imposes costs on human health, the environment, and agricultural production.
S’ajoutant à la pénurie d’eau, la détérioration de la qualité de l’eau impose des coûts à la santé humaine, à l’environnement et à la production agricole.
Similarly, WTA is the minimum amount of extra income required to compensate for a certain deterioration of an attribute.
De même, le WTA est le montant minimal de revenu supplémentaire nécessaire pour compenser une détérioration donnée d’un attribut.
Supply/demand imbalances delay repairs, which results in structural deterioration
Les déséquilibres entre l’offre et la demande retardent les réparations, ce qui entraîne une détérioration structurelle
the effects of deterioration over time.
les effets de la détérioration au fil du temps.