developing

UK
/dɪˈvɛl.ə.pɪŋ/
US
/dɪˈvɛl.ə.pɪŋ/

Examples

Solar-powered PDAs offer a good solution in remote regions and developing countries.

Les assistants numériques alimentés à l'énergie solaire offrent une bonne solution dans les régions isolées et les pays en développement.

Clinical familiarity with the symptoms and signs of beginning and developing addiction should be the possession of every physician and surgeon.

Tout médecin et chirurgien devrait connaître les symptômes et les signes cliniques d’une dépendance naissante et en cours de développement.

The discovery of the wonderful properties of the Egyptian papyrus was a great step in developing the art of paper-making.

La découverte des propriétés remarquables du papyrus égyptien fut une étape importante dans le développement de l’art de fabriquer le papier.

In developing loyalty, human sympathy is the greatest factor.

Dans le développement de la loyauté, la sympathie humaine est le facteur le plus important.

Researchers must sustain their commitment to developing methods alongside communities through collaborative co-design processes.

Les chercheurs doivent rester engagés dans le développement de méthodes avec les communautés, au moyen de processus collaboratifs de coconception.

In the Republic, Plato explains how game is a crucial tool for developing young people’s intellectual and cognitive capacities.

Dans La République, Platon explique que le jeu est un outil essentiel au développement des capacités intellectuelles et cognitives des jeunes.

This paper presents a methodology for developing Urban Digital Twins (UDTs) focused on green space planning, monitoring, and regeneration.

Cet article présente une méthodologie de développement de jumeaux numériques urbains (UDT) axés sur la planification, le suivi et la régénération des espaces verts.

Eight papers focused on developing summer programmes to improve the retention and achievement of minoritised ethnic students.

Huit articles portaient sur le développement de programmes d'été pour améliorer la persévérance et la réussite des étudiants issus de groupes ethniques minorisés.

We assume the narratives as the common ground for developing design processes and practices for addressing complex socio-economic challenges.

Nous considérons les récits comme le socle commun du développement de processus et de pratiques de conception visant à répondre à des défis socioéconomiques complexes.

As one of the first non-Japanese companies, SU-EN Butoh Company plays a crucial part in developing butoh in the world.

Comptant parmi les premières compagnies non japonaises, la SU-EN Butoh Company joue un rôle crucial dans le développement du butô dans le monde.

However, it is possible to draw on studies from developed and emerging countries to anticipate what the effects in developing countries may be.

Il est toutefois possible de s’appuyer sur des études menées dans les pays développés et émergents pour anticiper les effets possibles dans les pays en développement.

Developing and editing are two distinct processes.

Le développement et la retouche sont deux processus distincts.

Digital developing comprises the adjustment of the image, for example of colour or contrast, in much the same way as film would be processed in a dark room.

Le développement numérique consiste à régler l’image, par exemple sa couleur ou son contraste, comme on traiterait une pellicule en chambre noire.

Ultimately, X Degrees of Separation underscores the importance of involving cultural and art historians in developing digital tools tailored to their needs.

En définitive, X Degrees of Separation souligne l’importance d’associer les historiens de la culture et de l’art au développement d’outils numériques adaptés à leurs besoins.

Developing and integrating data into applications requires significant resources, which most museums cannot provide individually.

Le développement et l’intégration des données dans des applications exigent des ressources considérables que la plupart des musées ne peuvent fournir seuls.

Many private British companies also pushed for developing railways in India for the commercial benefits they sought through this enterprise.

De nombreuses sociétés britanniques privées ont aussi poussé au développement des chemins de fer en Inde pour les avantages commerciaux qu’elles espéraient en tirer.

With or without his political motivations, Günther could be credited with developing and introducing in practice the racial photographic matrix.

Indépendamment de ses motivations politiques, on pourrait attribuer à Günther le développement et l'introduction pratique de la matrice photographique raciale.

Zoning is a system for developing various geographic areas that are restricted to certain uses and development.

Le zonage est un système d'aménagement de zones géographiques où seuls certains usages et types de développement sont autorisés.

While this book has largely been focussed on developed countries, a global sustainable housing transition must include developing countries.

Bien que ce livre se soit surtout concentré sur les pays développés, une transition mondiale vers le logement durable doit inclure les pays en développement.

Since the early days, the research in landscape architecture was focused in developing studies in landscape planning at several scales

Dès ses débuts, la recherche en architecture paysagère s’est concentrée sur le développement d’études de planification paysagère à plusieurs échelles

...