development
Examples
Child-labor is to be found here in some of its worst phases, as fostering ignorance and stunting physical development.
Le travail des enfants se retrouve ici dans certaines de ses pires phases, en favorisant l’ignorance et en retardant le développement physique.
The average American can easily conceive of a rich land awaiting development and filled with black laborers.
L’Américain moyen peut facilement concevoir une terre riche en attente de développement et remplie de travailleurs noirs.
At the present day the principle of the sovereignty of the people has acquired, in the United States, all the practical development which the imagination can conceive.
Aujourd'hui, le principe de la souveraineté du peuple a acquis, aux États-Unis, tout le développement pratique que l'imagination peut concevoir.
No political form has hitherto been discovered which is equally favorable to the prosperity and the development of all the classes into which society is divided.
On n'a découvert jusqu'ici aucune forme politique qui soit également favorable à la prospérité et au développement de toutes les classes qui composent la société.
In reality, however, the true function of organization is to aid the development and growth of personality.
En réalité, cependant, la véritable fonction de l’organisation est de contribuer au développement et à la croissance de la personnalité.
Social Hygiene, as it will be here understood, may be said to be a development, and even a transformation, of what was formerly known as Social Reform.
L'hygiène sociale, telle qu'on l'entendra ici, peut être considérée comme un développement, et même une transformation, de ce qu'on appelait autrefois la réforme sociale.
The social movement has stimulated the development of abstract science, and the new progress in science has enabled further advances to be made in social practice.
Le mouvement social a stimulé le développement de la science abstraite et les nouveaux progrès scientifiques ont permis de faire de nouveaux progrès dans la pratique sociale.
The new feminine movement in Germany has received highly important support from the recent development of German science.
Le nouveau mouvement féminin en Allemagne a reçu un soutien très important grâce au développement récent de la science allemande.
The rule of custom is the rule of duty at early stages of development.
La règle de la coutume est la règle du devoir dès les premiers stades du développement.
Likewise, there is a vast difference between the first, crude, ill-defined forms of feudalism and its subsequent development.
De même, il existe une grande différence entre les premières formes de féodalité, grossières et mal définies, et leur développement ultérieur.
The law of capitalist development, therefore, is from competition and division to combination and concentration.
La loi du développement capitaliste mène donc de la concurrence et de la division au regroupement et à la concentration.
The class struggle, says the Socialist, is a law of social development.
La lutte des classes, dit le socialiste, est une loi du développement social.
The class struggle, therefore, presents itself in the present stage of social development, in capitalist countries, as a conflict between the wage-paying and the wage-paid classes.
Au stade actuel du développement social, dans les pays capitalistes, la lutte des classes se présente donc comme un conflit entre les classes qui paient les salaires et celles qui les reçoivent.
Thompson must be regarded as one of the greatest precursors of Marx in the development of modern Socialist theory.
Thompson doit être considéré comme l’un des plus grands précurseurs de Marx dans le développement de la théorie socialiste moderne.
The great merit of Ricardo lies in his development of the idea of social labor as against the simple concept of the labor of particular individuals, or sets of individuals.
Le grand mérite de Ricardo réside dans son développement de l’idée de travail social par opposition au simple concept de travail d’individus particuliers ou d’ensembles d’individus.
Marx saw the soul of truth in the labor-value theory, as propounded by his predecessors, especially Ricardo, and devoted himself to its development and systematization.
Marx a vu l’âme de la vérité dans la théorie de la valeur-travail, telle que proposée par ses prédécesseurs, notamment Ricardo, et s’est consacré à son développement et à sa systématisation.
There is an incontestable right of the individual to full and free self-development and expression so long as no other individual's right to a like freedom is infringed upon.
Il existe un droit incontestable de l'individu au développement et à l'expression pleins et libres, pour autant qu'il ne soit porté atteinte au droit d'aucun autre individu à une liberté similaire.
There would be no danger of the development of a ruling class as a result of natural inequalities.
Il n’y aurait aucun danger de développement d’une classe dirigeante résultant d’inégalités naturelles.
The Past is a dim indubitable fact: the Future too is one, only dimmer; nay properly it is the same fact in new dress and development.
Le passé est un fait obscur et indubitable ; l'avenir aussi, mais plus obscur encore ; à vrai dire, c'est le même fait sous une forme et dans un développement nouveaux.
All human interests, combined human endeavours, and social growths in this world, have, at a certain stage of their development, required organising
Tous les intérêts humains, les efforts humains combinés et les croissances sociales dans ce monde ont, à un certain stade de leur développement, nécessité d'être organisés.