devices
Examples
Rows of crockets mark the main lines, for the old-time masters were adepts in every device whereby to fix the eye on the essential.
Des rangées de crochets marquent les lignes principales, car les maîtres d'autrefois excellaient dans tout procédé propre à fixer l'œil sur l'essentiel.
Counterfeiting was widely practiced and, for a time, almost unpunished; a favorite device was the raising of notes, usually from five to fifty dollars.
La contrefaçon était très répandue et resta quelque temps presque impunie ; un procédé favori consistait à relever la valeur des billets, généralement de cinq à cinquante dollars.
Invent a cheap, simple device which will keep spring beds even and wire fences taut.
Inventez un dispositif simple et peu coûteux qui maintienne les lits à ressorts bien plats et les clôtures en fil de fer bien tendues.
If a device would save in time just 10 per cent. or increase results 10 per cent., then its absence is always a 10 per cent. tax.
Si un dispositif faisait gagner ne serait-ce que dix pour cent de temps ou augmentait la production de dix pour cent, son absence équivaudrait toujours à une taxe de dix pour cent.
The simple device of talking plain, matter-of-fact English about a thing has a value that we are growing to appreciate more and more every day.
Le simple procédé qui consiste à parler d'une chose en anglais clair et concret a une valeur que nous apprenons chaque jour à mieux apprécier.
Ages on ages of storm and stress are answerable for the most trifling device that the sailor employs.
Des siècles et des siècles de tempêtes et d'épreuves sont à l'origine du plus infime dispositif employé par le marin.
The inventor of a device is he who has conceived an idea and has put it into some concrete form.
L'inventeur d'un dispositif est celui qui a conçu une idée et lui a donné une forme concrète.
An inventor has two years' time within which he may apply for a patent, after he has completed his device and begun the sale of it.
Après avoir achevé son dispositif et commencé à le vendre, un inventeur dispose de deux ans pour demander un brevet.
An interference is a proceeding in the Patent Office to determine who is the first inventor of a device.
Un conflit de priorité est une procédure devant l'Office des brevets visant à déterminer le premier inventeur d'un dispositif.
Device builds upon device: first came the wheel, and then, much later, the tractor.
Un dispositif s'appuie sur un autre : d'abord vint la roue, puis, bien plus tard, le tracteur.
The snouter is a scissors-like device for clamping a ring in the pig's nose.
La pince à groin est un dispositif semblable à des ciseaux qui sert à fixer un anneau dans le nez du porc.
The commonest form of reversing device (invented by George Stephenson) is known as Stephenson's Link Gear.
Le dispositif de marche arrière le plus courant, inventé par George Stephenson, est appelé distribution de Stephenson.
Labour-saving machinery of all kinds was introduced, none more important than the device for separating the fatty from the watery constituents of milk.
On introduisit toutes sortes de machines destinées à économiser le travail, dont la plus importante était le dispositif séparant les composants gras des composants aqueux du lait.
The spring or weight transmits its power through a train of cogs to the escapement, or device for regulating the rate at which the wheels are to revolve.
Le ressort ou le poids transmet sa force par un train d’engrenages à l’échappement, le dispositif qui règle la vitesse de rotation des roues.
By 1902, as the result of many experiments, they had invented a glider with a horizontal vane in front, a vertical vane behind, and a device for "warping" the wings.
En 1902, après de nombreux essais, ils avaient inventé un planeur doté d’un plan horizontal à l’avant, d’un plan vertical à l’arrière et d’un dispositif permettant de « gauchir » les ailes.
The spark-plug is a simple device which consists of two terminal electrodes carried in a suitable shell member, which is screwed into the cylinder.
La bougie est un dispositif simple composé de deux électrodes terminales logées dans une enveloppe appropriée, laquelle se visse dans le cylindre.
The vibrating bell, so widely used as a door bell, is a device consequent to the telegraph.
Le timbre vibrant, très répandu comme sonnette de porte, est un appareil issu du télégraphe.
It seems that each early mention of "self-moving wheels" occurs in connection with some sort of clock or mechanized astronomical device.
Il semble que chaque mention ancienne de « roues qui se meuvent seules » soit associée à une forme quelconque d’horloge ou de dispositif astronomique mécanisé.
Usually there is not only a saving in time when a mechanical device is used but the amount of expensive manual labor is decreased.
L’utilisation d’un dispositif mécanique permet généralement non seulement de gagner du temps, mais aussi de réduire la quantité de travail manuel coûteux.
A careful man is the best safety device known.
Une personne prudente est le meilleur dispositif de sécurité qui soit.