devote
Examples
Fulton was obliged to proffer his services to foreign nations for a long time before he was able to devote them to his own country.
Fulton fut obligé d'offrir longtemps ses services aux nations étrangères avant de pouvoir les consacrer à son propre pays.
A devotee should constantly devote himself to abstraction, remaining in a secret place, alone, with his mind and self restrained, without expectations and without belongings.
Un dévot doit se consacrer constamment au recueillement, demeurant dans un lieu secret, seul, l'esprit et le soi maîtrisés, sans attentes et sans possessions.
A man who should undertake to inquire into everything for himself, could devote to each thing but little time and attention.
Un homme qui entreprendrait de tout examiner par lui-même ne pourrait consacrer à chaque chose que peu de temps et d'attention.
Hence the soul must remain great and strong, though it were only to devote its strength and greatness from time to time to the service of the body.
L'âme doit donc rester grande et forte, ne serait-ce que pour consacrer de temps à autre sa force et sa grandeur au service du corps.
There is nothing to which an architect should devote more thought than to the exact proportions of his building with reference to a certain part selected as the standard.
Un architecte ne doit consacrer plus de réflexion à rien qu’aux proportions exactes de son édifice par rapport à une certaine partie choisie comme étalon.
I told him that I wanted to begin right at the bottom and work up, that I wanted to devote my life to this one occupation and this one employment.
Je lui dis que je voulais commencer tout en bas et progresser, et consacrer ma vie à ce seul métier et à ce seul emploi.
Besides, a lady who is carrying a considerable estate upon her person must devote a great part of her attention to the management of that estate.
D'ailleurs, une dame qui porte sur elle un patrimoine considérable doit consacrer une grande part de son attention à la gestion de ce patrimoine.
Mrs. Dalton, much to the surprise of the Mrs. Grundys of the neighborhood, never married again, but seemed to devote her life to her son, whom she loved with a passionate tenderness.
Mme Dalton, au grand étonnement des gardiennes des convenances du voisinage, ne se remaria jamais et sembla consacrer sa vie à son fils, qu'elle aimait d'une tendresse passionnée.
No man in modern society can devote himself to everything for which his mind may long.
Dans la société moderne, nul ne peut se consacrer à tout ce à quoi son esprit aspire.
Oughtred continued to devote his spare time to mathematics, as he had done in college.
Oughtred continua de consacrer son temps libre aux mathématiques, comme il l’avait fait au collège.
“Uncle Sammy Flagg” was the first man in Worcester to devote himself entirely to tool building, and is considered the father of the industry there.
« Uncle Sammy Flagg » fut le premier homme de Worcester à se consacrer entièrement à la construction de machines-outils et il est considéré comme le père de cette industrie dans la ville.
Only a few lines could be devoted to so specialized a branch as kinematics, but Ampere managed to capture the central idea of the subject.
On ne pouvait consacrer que quelques lignes à une branche aussi spécialisée que la cinématique, mais Ampère réussit à en saisir l’idée essentielle.
Unconsciously he was seeking something bigger even than his factories, than his business operations, to which he could devote his mind
Inconsciemment, il cherchait quelque chose de plus grand encore que ses usines, que ses opérations commerciales, auquel il pourrait consacrer son esprit
Time needs also to be devoted to generating shared understandings of historic, sociopolitical, and ontological concerns.
Il faut aussi consacrer du temps à l’élaboration d’une compréhension commune des questions historiques, sociopolitiques et ontologiques.
Their staff members cannot devote much time or effort to new projects, since they are all struggling with their daily commitments.
Leur personnel ne peut consacrer beaucoup de temps ni d'efforts à de nouveaux projets, car tous peinent à faire face à leurs obligations quotidiennes.
Devoting a complete publication to something as lowbrow as everyday sounds may seem a bit uncalled for or pointless.
Consacrer une publication entière à quelque chose d’aussi peu raffiné que les sons du quotidien peut sembler un peu déplacé ou inutile.
An amateur will not be able to devote as much time as a professional athlete and will not rely on the same professional infrastructure.
Un amateur ne pourra pas consacrer autant de temps qu’un sportif professionnel et ne disposera pas de la même infrastructure professionnelle.
He had developed a keen curiosity about the Islamic world and dreamed of devoting his life to the study of the peoples and cultures of the Middle East and North Africa.
Il avait développé une vive curiosité pour le monde islamique et rêvait de consacrer sa vie à l’étude des peuples et des cultures du Moyen-Orient et de l’Afrique du Nord.
Much effort should be devoted to translating expert knowledge into understandable and valuable information for respondents.
Il convient de consacrer beaucoup d’efforts à traduire les connaissances des experts en informations compréhensibles et utiles pour les répondants.
Gioacchino Rossini, already a classic, had long quit the composition of operas to devote himself to smaller works and chamber music.
Gioacchino Rossini, déjà un classique, avait depuis longtemps abandonné la composition d’opéras pour se consacrer à des œuvres de moindre envergure et à la musique de chambre.