Fulton was obliged to proffer his services to foreign nations for a long time before he was able to devote them to his own country.
Fulton fut obligé d'offrir longtemps ses services aux nations étrangères avant de pouvoir les consacrer à son propre pays.
A devotee should constantly devote himself to abstraction, remaining in a secret place, alone, with his mind and self restrained, without expectations and without belongings.
Un dévot doit se consacrer constamment au recueillement, demeurant dans un lieu secret, seul, l'esprit et le soi maîtrisés, sans attentes et sans possessions.
A man who should undertake to inquire into everything for himself, could devote to each thing but little time and attention.
Un homme qui entreprendrait de tout examiner par lui-même ne pourrait consacrer à chaque chose que peu de temps et d'attention.
Hence the soul must remain great and strong, though it were only to devote its strength and greatness from time to time to the service of the body.
L'âme doit donc rester grande et forte, ne serait-ce que pour consacrer de temps à autre sa force et sa grandeur au service du corps.
There is nothing to which an architect should devote more thought than to the exact proportions of his building with reference to a certain part selected as the standard.
Un architecte ne doit consacrer plus de réflexion à rien qu’aux proportions exactes de son édifice par rapport à une certaine partie choisie comme étalon.