devour
Examples
All work of man is as the swimmer's: a waste ocean threatens to devour him; if he front it not bravely, it will keep its word.
Tout travail humain est semblable à celui du nageur : un océan désert menace de le dévorer ; s’il ne l’affronte pas bravement, l’océan tiendra parole.
Bears are a peaceable people, and mind their own business, instead of going about like the devil seeking whom they may devour.
Les ours sont un peuple paisible qui s'occupe de ses affaires, au lieu de rôder comme le diable en cherchant qui dévorer.
As eerie openings that follow each smirk, their gullets threaten to devour the audience itself.
Tels des orifices inquiétants qui suivent chaque rictus, leurs gosiers menacent de dévorer le public lui-même.
the zombies’ desire to blindly devour
le désir des zombies de dévorer aveuglément
in an attempt to assimilate into a communal consciousness,rather than devouring all subjectivity.
pour tenter de s’assimiler à une conscience communautaire, plutôt que de dévorer toute subjectivité.
the desire to devour vengeance
le désir de dévorer la vengeance
he who cannot stop devouring the dead: the serial cannibal.
celui qui ne peut cesser de dévorer les morts : le cannibale en série.
an act of cooking and devouring the deceased
un acte consistant à cuisiner et à dévorer le défunt
thereby ultimately allowing the text’s seriality to overwrite or devour the dead as a means of reinstating them as living.
permettant ainsi, en fin de compte, à la sérialité du texte de réécrire ou de dévorer les morts afin de les rétablir en tant que vivants.