diagnosis
Examples
The diagnosis of an incised wound is generally without difficulty.
Le diagnostic d'une plaie incisée ne présente généralement pas de difficulté.
The diagnosis of an incised wound can often be made with great probability from the cicatrix.
Le diagnostic d'une plaie incisée peut souvent être posé avec une grande probabilité à partir de la cicatrice.
The diagnosis of a dislocation is easy until it has been reduced, and then it may leave no trace except pain in and limitation of the motion of a joint besides swelling and ecchymosis.
Le diagnostic d'une luxation est facile avant sa réduction ; ensuite, elle peut ne laisser d'autres traces que douleur et limitation des mouvements articulaires, gonflement et ecchymose.
The diagnosis of concussion of the brain from alcoholism is sometimes a matter of medico-legal interest or importance.
Le diagnostic différentiel entre commotion cérébrale et intoxication alcoolique présente parfois un intérêt ou une importance médico-légale.
The diagnosis of fracture of the ribs is generally quite easy by means of crepitus felt or heard, false motion, local tenderness, etc.
Le diagnostic d'une fracture des côtes est généralement facile grâce à la crépitation perçue ou entendue, à la mobilité anormale, à la sensibilité locale et à d'autres signes.
In conditions of putrefaction no redness or line of demarcation exists, and the green discoloration and other conditions of the skin will suffice to establish the diagnosis.
En cas de putréfaction, il n'existe ni rougeur ni ligne de démarcation, et la coloration verte ainsi que les autres altérations de la peau suffisent à établir le diagnostic.
Putrid decomposition is the chief obstacle to diagnosis in a body that has been drowned.
La décomposition putride est le principal obstacle au diagnostic chez un cadavre noyé.
The diagnosis of atropine poisoning may be very difficult unless the attention of the medical man be excited by some suspicious circumstance.
Le diagnostic d’une intoxication par l’atropine peut être très difficile, à moins qu’une circonstance suspecte n’attire l’attention du médecin.
So far as I know, no diagnosis of my condition was made.
À ma connaissance, aucun diagnostic de mon état n'a été posé.
My diagnosis was paresis of the muscularis of the intestine.
Mon diagnostic fut une parésie de la couche musculaire de l'intestin.
Diagnosis and Nosology are making rapid strides; and perhaps we shall soon know what we have to cure.
Le diagnostic et la nosologie progressent rapidement ; et peut-être saurons-nous bientôt ce que nous avons à guérir.
Often the diagnosis is short and the treatment is long; the reasons for the neurosis may soon be clear to the physician, but they may take months to become clear to the patient.
Le diagnostic est souvent bref et le traitement long ; les causes de la névrose peuvent être rapidement claires pour le médecin, mais le patient peut mettre des mois à les comprendre.
Dementia is a condition that alters the way people living with the diagnosis perceive, interpret, and respond to the world around them
La démence est une affection qui modifie la manière dont les personnes vivant avec ce diagnostic perçoivent et interprètent le monde qui les entoure et y réagissent
Each session was tailored to individual needs based on age, temperament, diagnosis, and goals
Chaque séance était adaptée aux besoins individuels selon l’âge, le tempérament, le diagnostic et les objectifs