The machinery turns two great iron rollers, between two and three feet in diameter and six or eight feet in length.
La machinerie fait tourner deux grands rouleaux de fer, mesurant entre deux et trois pieds de diamètre et six ou huit pieds de longueur.
The shield, which is round and only about sixteen inches in diameter, would have been quite useless in military service.
Le bouclier, rond et d'environ seize pouces de diamètre seulement, aurait été tout à fait inutile au combat.
Normally the cardiac area exposed is quadrangular in shape, and about three and a half inches in its longest diameter.
Normalement, la région cardiaque exposée est de forme quadrangulaire et mesure environ trois pouces et demi dans son plus grand diamètre.
Forcing by inertia tends to shorten the bullet and increase the diameter, while slugging tends to lengthen the bullet and reduce its diameter.
La compression par inertie tend à raccourcir la balle et à en augmenter le diamètre, tandis que l'étirement tend à l'allonger et à réduire son diamètre.
The width of the mark does not necessarily correspond to the diameter of the ligature.
La largeur de la marque ne correspond pas nécessairement au diamètre du lien.
In the centre of the square, and approached through a vestibule from the east, was the Chapter House, an octagon with a diameter of nearly forty feet, supported by massive buttresses.
Au centre du carré, accessible par un vestibule depuis l'est, se trouvait la salle capitulaire, un octogone de près de quarante pieds de diamètre soutenu par de massifs contreforts.
The Corinthian pillars, of the full diameter of four feet, cleverly support the semi-circular entablature above, which is part of the general entablature continued all round.
Les colonnes corinthiennes, d’un diamètre de quatre pieds pleins, soutiennent habilement l’entablement semi-circulaire supérieur, qui fait partie de l’entablement général se poursuivant tout autour.
The first stage of the superstructure is the Stylobate, of 25 feet in height and some 140 to 145 feet in diameter.
Le premier niveau de la superstructure est le stylobate, haut de 25 pieds et d’un diamètre d’environ 140 à 145 pieds.
The proportions of the roof in the centre should be such that the height of the rotunda, excluding the finial, is equivalent to one half the diameter of the whole work.
Les proportions de la toiture au centre doivent être telles que la hauteur de la rotonde, couronnement exclu, soit égale à la moitié du diamètre de l’ensemble de l’ouvrage.
Take one sixth of the diameter of the orchestra between the lowest steps, and let the lower seats at the ends on both sides be cut away to a height of that dimension so as to leave entrances (O, P).
Prenez un sixième du diamètre de l’orchestre entre les gradins les plus bas, puis retranchez à cette hauteur les sièges inférieurs aux extrémités des deux côtés afin de ménager des entrées (O, P).
The length of the "scaena" ought to be double the diameter of the orchestra.
La longueur de la « scaena » doit être le double du diamètre de l’orchestre.
The height of the podium, starting from the level of the stage, is, including the corona and cymatium, one twelfth of the diameter of the orchestra.
La hauteur du podium, à partir du niveau de la scène, corniche et cymaise comprises, est égale au douzième du diamètre de l’orchestre.
All hydrometers comprise essentially a graduated stem of uniform diameter, a bulb forming a float and a counterpoise or ballast.
Tous les aréomètres comprennent essentiellement une tige graduée de diamètre uniforme, un bulbe servant de flotteur et un contrepoids ou lest.
The human blood-corpuscle is a non-nucleated, biconcave disc, having a diameter of about 1/3500 of an inch.
Le globule rouge humain est un disque biconcave dépourvu de noyau, d'un diamètre d'environ 1/3500 de pouce.
The Cedron is a tree, from twelve to sixteen feet high; its simple trunk is about six inches in diameter, and clothed on the top with long pinnated leaves, which give it the appearance of a palm.
Le cédrôn est un arbre de douze à seize pieds de haut ; son tronc droit mesure environ six pouces de diamètre et porte au sommet de longues feuilles pennées qui lui donnent l’aspect d’un palmier.
If you know the speeds of your lathe at low and high gear, you must also consider the diameter of the work at the cutting point.
Si vous connaissez les vitesses de votre tour en petite et en grande vitesse, vous devez aussi tenir compte du diamètre de la pièce au point de coupe.
If the gears on two parallel shafts mesh with each other, they both may be of the same diameter, or one may be larger than the other.
Si les roues dentées de deux arbres parallèles s'engrènent, elles peuvent avoir le même diamètre, ou l'une peut être plus grande que l'autre.
When the word diameter is used, as applied to a gear wheel, it is always understood to mean the "pitch diameter."
Lorsqu'on emploie le mot diamètre à propos d'une roue dentée, on entend toujours le « diamètre primitif ».
The legal gallon in the United States is equal to a cylindrical measure 7 inches in diameter and 6 inches deep.
Le gallon légal aux États-Unis correspond à une mesure cylindrique de 7 pouces de diamètre et de 6 pouces de profondeur.
To find the circumference of a circle: Multiply the diameter by 3.1416.
Pour trouver la circonférence d'un cercle, multipliez le diamètre par 3,1416.