Enter the word for search
dictating
UK
/dɪkˈteɪtɪŋ, ˈdɪkteɪtɪŋ/
US
/ˈdɪkteɪtɪŋ/
Library
their shifts dictated by the +2
work
déterminer
dicter
Employé au sens figuré : l’usine fixait les équipes de travail et les horaires des ouvriers.
Ha! The constitution was practically dictated at gunpoint in a military coup, +1
politics
imposer
« Dictée » suggère que la constitution a été imposée par la force plutôt que négociée librement.
The second dial dictates how much control the government has +1
politics
dicter
Ici, «dictated» signifie que le gouvernement a déterminé ce que l’économie produirait.
Just the weather dictates how long it's gonna take you to catch it.
weather
déterminer
dicter
Employé au sens figuré : la météo détermine combien de temps durera le travail de pêche.
but unfortunately they dictate the time frames.
policing
déterminer
fixer
Le locuteur veut dire que les personnes poursuivies déterminent le moment de l’opération.
Unfortunately, they dictate the time frames.
law
fixer les délais
Contrôler ou déterminer quand quelque chose se produit et combien de temps cela prend ; ici, les agents ne contrôlent pas le calendrier.
tradition dictated that only men could become the pharaoh.
history
déterminer
dicter
La forme «dictated» est employée au sens figuré : la tradition déterminait qui pouvait devenir pharaon.
that dictates whether they mix.
chemistry
déterminer
Dans cette explication scientifique, «dictates» signifie «détermine si les substances se mélangeront».
It dictates most of the gravitational forces in our solar system.
physics
déterminer
contrôler
Déterminer ou contrôler quelque chose ; ici, le Soleil détermine la plupart des forces gravitationnelles du système solaire.
in place of the officially dictated version of events,
politics
dicter
imposer
Ce participe décrit une version des événements officiellement imposée.
beliefs that dictated the amount of anesthesia they’d provide
general
déterminer
contrôler
Ici, «dictated» signifie déterminer ou contrôler la quantité d’anesthésie, plutôt que de simplement donner des ordres verbaux.
to track the day-night cycle that dictates your body’s internal clock,
physiology
déterminer
régir
Dictate est utilisé ici au sens de contrôler ou de déterminer, et non de prononcer des mots que quelqu’un doit écrire.