difficult
Examples
Fifty years ago the ability of Negro students in any appreciable numbers to master a modern college course would have been difficult to prove.
Il y a cinquante ans, il aurait été difficile de prouver la capacité d’un nombre appréciable d’étudiants noirs à maîtriser un cursus universitaire moderne.
It is difficult to explain clearly the present critical stage of Negro religion.
Il est difficile d’expliquer clairement l’étape critique actuelle de la religion noire.
On the other hand, in a State where the citizens are nearly on an equality, it becomes difficult for them to preserve their independence against the aggressions of power.
En revanche, dans un État où les citoyens sont quasiment sur un pied d'égalité, il leur devient difficile de préserver leur indépendance face aux agressions du pouvoir.
the overseer of the poor performs the difficult task of superintending the action of the poor-laws
le surveillant des pauvres accomplit la tâche difficile de surveiller l'action des lois sur les pauvres
It is difficult to point out with certainty the means of arousing a sleeping population, and of giving it passions and knowledge which it does not possess
Il est difficile d'indiquer avec certitude les moyens d'éveiller une population endormie et de lui donner des passions et des connaissances qu'elle ne possède pas.
A lawsuit, of whatever nature it may be, is always a difficult and expensive undertaking.
Un procès, quelle qu'en soit la nature, est toujours une entreprise difficile et coûteuse.
When once the Americans have taken up an idea, whether it be well or ill founded, nothing is more difficult than to eradicate it from their minds.
Une fois que les Américains ont repris une idée, qu'elle soit fondée ou non, rien n'est plus difficile que de l'éradiquer de leur esprit.
It is therefore quite as difficult to imagine a State in which all the citizens should be very well informed as a State in which they should all be wealthy
Il est donc tout aussi difficile d'imaginer un Etat dans lequel tous les citoyens seraient très bien informés qu'un Etat dans lequel ils seraient tous riches.
It is difficult to describe the rapacity with which the American rushes forward to secure the immense booty which fortune proffers to him.
Il est difficile de décrire la rapacité avec laquelle l'Américain se précipite pour s'emparer de l'immense butin que la fortune lui offre.
It is difficult to associate a people in the work of government
Il est difficile d’associer un peuple au travail du gouvernement
To analyze the psychology of political violence is not only extremely difficult, but also very dangerous.
Analyser la psychologie de la violence politique est non seulement extrêmement difficile, mais aussi très dangereux.
It is very difficult to find in the South today anything that can be traced directly back to Africa.
Il est très difficile de trouver aujourd’hui dans le Sud quoi que ce soit qui puisse remonter directement à l’Afrique.
After 1621 it was difficult to procure fresh additions of capital.
Après 1621, il fut difficile de se procurer de nouveaux capitaux.
It is extremely difficult to estimate the success of the Gambia Adventurers, since their records, if any were kept, have not been preserved.
Il est extrêmement difficile d'évaluer le succès des Gambia Adventurers, car leurs registres, s'ils en tenaient, n'ont pas été conservés.
It is difficult to ascertain whether Barbadoes was in as great need of slaves as the planters often asserted.
Il est difficile de savoir si la Barbade avait autant besoin d'esclaves que le prétendaient souvent les planteurs.
Colonization was difficult, but possible and practicable.
La colonisation était difficile, mais possible et réalisable.
The Prince, seeing that the long walk might be difficult for Angelo, especially in inclement weather, offered him a residence.
Le prince, voyant que la longue marche pouvait être difficile pour Angelo, surtout en cas d'intempéries, lui proposa une résidence.
Even in actual time of war it was often difficult to find either zeal or money to supply the munitions of war.
Même en temps de guerre, il était souvent difficile de trouver du zèle ou de l'argent pour fournir les munitions de guerre.
It is always an exceedingly difficult matter to produce combined action among scientific societies even of the same nation.
Il est toujours extrêmement difficile de produire une action combinée entre sociétés scientifiques, même d'une même nation.
It is not difficult, either, to see that in the presence of some great common danger or calamity, class interests may likewise be completely subordinated.
Il n’est pas difficile non plus de voir qu’en présence d’un grand danger ou d’une calamité commune, les intérêts de classe peuvent également être complètement subordonnés.