diffusion
Examples
An idea did not dare to turn itself into a volition unless it felt itself reinforced by a perception of its general diffusion.
Une idée n'osait se transformer en volition que si elle se sentait renforcée par la perception de sa diffusion générale.
A larger run of roof for a given width of house, and consequently, more and better diffusion of light.
Une plus grande étendue de toiture pour une largeur donnée de bâtiment et, par conséquent, une diffusion plus abondante et meilleure de la lumière.
For pressing out the juice, the beets are mashed into a pulp, while for diffusion the beets are sliced.
Pour l'expression du jus, les betteraves sont réduites en pulpe, tandis que pour la diffusion elles sont coupées en tranches.
What may also be styled as belonging in a sense in the continuation school category is the German Association for the Diffusion of Popular Education, with headquarters in Berlin.
On peut aussi rattacher en un sens à la catégorie des écoles de perfectionnement l'Association allemande pour la diffusion de l'instruction populaire, dont le siège est à Berlin.
As the sulphate begins to form and fill up the pores of the plates, and as more and more acid is abstracted from the electrolyte, diffusion takes place more slowly.
À mesure que le sulfate se forme et remplit les pores des plaques, et que l’électrolyte perd de plus en plus d’acide, la diffusion ralentit.
There is no doubt that the diffusion of knowledge in regard to the good construction of roads will be of immense benefit to all the people.
Il ne fait aucun doute que la diffusion des connaissances sur la bonne construction des routes sera d’un immense bénéfice pour tous.
The printing press is synonymous with progress, with the diffusion of knowledge and the spread of ideas.
La presse à imprimer est synonyme de progrès, de diffusion des connaissances et de propagation des idées.
It was the broader diffusion of knowledge that made smooth the way for the development of typography.
C’est la diffusion plus large du savoir qui a ouvert la voie au développement de la typographie.
The festival results from a collaborative initiative between Senegalese production company Suñuy Films and French production company Krysallide Diffusion.
Le festival résulte d’une initiative commune entre la société de production sénégalaise Suñuy Films et la société de production française Krysallide Diffusion.
What was the role of the Chinese in the introduction and diffusion of reverse glass painting and its techniques in Java?
Quel a été le rôle des Chinois dans l’introduction et la diffusion de la peinture sous verre et de ses techniques à Java ?
Ohno’s affinity with European cultural sensibilities as well as his age played a central role in the first diffusion of butoh.
L’affinité d’Ohno avec les sensibilités culturelles européennes, ainsi que son âge, jouèrent un rôle central dans la première diffusion du butô.
The sites of (production and) diffusion of Nuragic slate grey ware were mainly in the southern part of Sardinia.
Les sites de production et de diffusion de la céramique nuragique gris ardoise se trouvaient principalement dans la partie méridionale de la Sardaigne.
In a similar case in early 2023, stock photography provider Getty Images sued the text-to-image AI Stable Diffusion for scraping its images from the internet.
Dans une affaire similaire début 2023, le fournisseur de photographies de stock Getty Images a poursuivi l’IA de texte à image Stable Diffusion pour avoir collecté ses images sur Internet.
Therefore, it is important to identify consumer identity in the diffusion of sustainable consumption solutions such as PSS
Il est donc important d'identifier l'identité du consommateur lors de la diffusion de solutions de consommation durable telles que les PSS
Current text-to-image (TTI) systems rely on diffusion models.
Les systèmes actuels de génération d’images à partir de texte (TTI) reposent sur des modèles de diffusion.
The output of this “diffusion” process is an image tensor that is decoded into an image by an autoencoder.
Le résultat de ce processus de « diffusion » est un tenseur d’image qu’un autoencodeur décode en une image.
NFT art was born in a digital context of uncontrolled diffusion of images.
L’art NFT est né dans un contexte numérique de diffusion incontrôlée des images.
As an ambivalent figure of diffusion, the “mulatto” presents the traversal of an identification system concentrated on the gaze.
En tant que figure ambivalente de diffusion, le « mulâtre » présente la traversée d’un système d’identification centré sur le regard.
J. repeatedly emphasised how the increase of media and larger diffusion of information were important catalysts to her wilfulness.
J. soulignait à plusieurs reprises que l'essor des médias et la diffusion plus large de l'information étaient d'importants catalyseurs de son obstination.
Another issue is that of changes to the city resulting from the diffusion of information and communication technologies (Castells 2000: 407–459).
Une autre question est celle des transformations de la ville résultant de la diffusion des technologies de l’information et de la communication (Castells 2000: 407–459).