digestion
Examples
The rhythms of digestion probably vary with the fashions of the age and class, according as high teas or late dinners are in fashion.
Les rythmes de la digestion varient probablement selon les modes de l’époque et du milieu social, suivant que l’on préfère un repas en début de soirée accompagné de thé ou un dîner tardif.
Ulcers, or perforations of the stomach as the results of disease, as also the digestion of the stomach after death, have been mistaken for the effects of irritant poisons.
Des ulcères ou des perforations de l'estomac dus à une maladie, ainsi que la digestion post mortem de l'estomac, ont été pris pour les effets de poisons irritants.
We may be able to say if digestion has just commenced, is well advanced, or has terminated.
Nous pouvons éventuellement déterminer si la digestion vient de commencer, est très avancée ou est terminée.
Any fact on the condition of the stomach with regard to digestion is always worth noting.
Tout fait concernant l'état de l'estomac au regard de la digestion mérite toujours d'être relevé.
The remedy for the moral indigestion which unchecked immigration is said to induce is in enlarging the organs of digestion.
Le remède à l'indigestion morale que l'immigration incontrôlée est censée provoquer consiste à agrandir les organes de la digestion.
The common sequence is stricture of the gullet, combined with feeble digestion, and in a few instances stricture of the pylorus.
La séquelle habituelle est une sténose de l'œsophage associée à une digestion difficile et, dans quelques cas, une sténose du pylore.
After sufficient digestion in water, the liquid extract is made up to some definite bulk and allowed to subside.
Après une digestion suffisante dans l'eau, l'extrait liquide est porté à un volume déterminé et laissé au repos pour décanter.
If taken in small quantities, Onions quicken the circulation, and assist digestion; but when eaten more prodigally they disagree.
Pris en petite quantité, les oignons stimulent la circulation et facilitent la digestion ; mais consommés plus abondamment, ils sont mal tolérés.
Hypophosphite of Calcium or Sodium: in cases of nervous debility care must be taken that it does not derange the digestion.
Hypophosphite de calcium ou de sodium : en cas de faiblesse nerveuse, il faut veiller à ce qu'il ne trouble pas la digestion.
Alcohol: along with food when digestion is impaired by fatigue, etc.
Alcool : avec les aliments lorsque la digestion est perturbée par la fatigue, etc.
Persons troubled with slow digestion are better to eat only two meals a day.
Les personnes qui souffrent d’une digestion lente feraient mieux de ne prendre que deux repas par jour.
Wines often contain coloring matters which at once completely arrest digestion, such as methylin blue and fuchsin.
Les vins contiennent souvent des colorants, tels que le bleu de méthylène et la fuchsine, qui arrêtent immédiatement et complètement la digestion.
As nourishment for both mother and babe can come from food only, good appetite, and good digestion are essential to health and strength.
Puisque la nourriture de la mère et du bébé ne peut provenir que des aliments, un bon appétit et une bonne digestion sont essentiels à la santé et à la force.
Good digestion is as essential as good appetite.
Une bonne digestion est aussi essentielle qu'un bon appétit.
Professor Chittenden, of Yale University, has made extensive researches upon alcohol and digestion.
Le professeur Chittenden, de l'université Yale, a mené des recherches approfondies sur l'alcool et la digestion.
Albumen, and matters like it, are reduced to solution by the aid of the pepsin, which is the principle of digestion.
L'albumine et les substances semblables sont mises en solution à l'aide de la pepsine, qui est le principe actif de la digestion.
The process of stomach-digestion has been cleared up of late years by the decisive experiments of Spallanzani and Réaumur, of Tiedemann and Gmelin, and of Dr. Beaumont of Canada.
Le processus de la digestion gastrique a été éclairci ces dernières années par les expériences décisives de Spallanzani et Réaumur, de Tiedemann et Gmelin, et du docteur Beaumont du Canada.
The use of mineral acids in assisting a weak digestion admits of a simple explanation.
L'emploi d'acides minéraux pour aider une digestion faible s'explique simplement.
Thus the bile is poured out during the process of digestion;
Ainsi, la bile est déversée pendant la digestion ;
It was believed that the process of fermentation extracted the properties of drugs more effectively than mere digestion.
On croyait que la fermentation extrayait les propriétés des drogues plus efficacement qu'une simple digestion.