digital
Examples
A pioneer site in a number of ways, Project Gutenberg was the first information provider on the internet and is the oldest digital library.
Site pionnier à bien des égards, Project Gutenberg a été le premier fournisseur d'informations sur internet et est la plus ancienne bibliothèque numérique.
A pioneer site in a number of ways, Project Gutenberg was the first information provider on an embryonic internet and is the oldest digital library.
Site pionnier à bien des égards, Project Gutenberg a été le premier fournisseur d'informations sur un internet embryonnaire et est la plus ancienne bibliothèque numérique.
The goal is for every country to have its own digital library (according to the country copyright limitations),
L'objectif est que chaque pays ait sa propre bibliothèque numérique (selon les restrictions du droit d'auteur dans le pays),
Put bluntly, the analog computer is less accurate than its digital cousin.
Pour le dire franchement, l’ordinateur analogique est moins précis que son équivalent numérique.
Additionally, the pandemic imposed a significant paradigm shift in education from traditional methods to digital teaching.
De plus, la pandémie a imposé un changement de paradigme important dans l’éducation, des méthodes traditionnelles vers l’enseignement numérique.
The use of interactive digital mapping tools has the potential to amplify under-represented voices and convey local knowledge from a bottom-up perspective.
L’utilisation d’outils interactifs de cartographie numérique peut amplifier les voix sous-représentées et transmettre les savoirs locaux dans une perspective ascendante.
In an era of ubiquitous digital visibility, the traditional markers of opulence lost their power as exclusive signifiers.
À une époque de visibilité numérique omniprésente, les marqueurs traditionnels d’opulence ont perdu leur pouvoir de signes exclusifs.
The digital landscape is constantly evolving, and new platforms and technologies are constantly emerging.
Le paysage numérique évolue constamment, et de nouvelles plateformes et technologies apparaissent sans cesse.
How can we define digital aesthetics today?
Comment pouvons-nous définir l'esthétique numérique aujourd'hui ?
The ‘ludic image’ in digital gameplay transcends traditional concepts of visual representation and semiotic signs.
L’« image ludique » dans le jeu numérique dépasse les concepts traditionnels de représentation visuelle et de signes sémiotiques.
The city is tackling climate change by using digital technology.
La ville lutte contre le changement climatique à l’aide de la technologie numérique.
The core of smart manufacturing lies in digital production innovation oriented toward user demand.
Le cœur de la fabrication intelligente réside dans l’innovation de la production numérique orientée vers la demande des utilisateurs.
Digital technology is an important component of education, yet currently, education itself makes limited use of digital tools.
La technologie numérique est une composante importante de l’éducation, mais celle-ci utilise actuellement peu les outils numériques.
The Jinding database cluster is being established to create a cohesive digital ecosystem that enhances data integration, accessibility, and utilization.
Le cluster de bases de données de Jinding est en cours de création pour former un écosystème numérique cohérent qui améliore l’intégration, l’accessibilité et l’utilisation des données.
In digital form, the simulation table serves as an interactive creative platform for design proposals.
Sous forme numérique, la table de simulation sert de plateforme créative interactive pour les propositions de conception.
In contrast to physical methods, digital intelligent simulation replaces tangible models with virtual two-dimensional or three-dimensional models.
Contrairement aux méthodes physiques, la simulation intelligente numérique remplace les modèles tangibles par des modèles virtuels en deux ou trois dimensions.
Value emerges at the intersection of aesthetic criteria, economic exchange, and digital visibility.
La valeur émerge à l'intersection des critères esthétiques, des échanges économiques et de la visibilité numérique.
Early internet use still treated the physical and digital as distinct.
Les premiers usages d'Internet considéraient encore le physique et le numérique comme distincts.
We now live in Hybrid Spaces, where digital connectivity and physical presence are deeply entangled.
Nous vivons désormais dans des espaces hybrides, où connectivité numérique et présence physique sont profondément imbriquées.
Spatial meanings are never stable but continually renegotiated through on site and digital mediation.
Les significations spatiales ne sont jamais stables, mais constamment renégociées par la médiation sur place et numérique.