The revolution of the United States was the result of a mature and dignified taste for freedom, and not of a vague or ill-defined craving for independence.
La révolution des États-Unis était le résultat d’un goût mûr et digne pour la liberté, et non d’un désir vague ou mal défini d’indépendance.
The more dignified way would be to restrain the captains of industry, by asserting our authority over our own citizens in matters affecting the welfare of the nation.
La manière la plus digne serait de contenir les capitaines d'industrie en affirmant notre autorité sur nos propres citoyens dans les affaires qui touchent au bien-être de la nation.
If the Cathedral could have been finished in the style of the first bays of the nave, it would have been a nobly dignified example of the Romanesque.
Si la cathédrale avait pu être achevée dans le style des premières travées de la nef, elle aurait constitué un exemple noblement digne de l'art roman.
Nine steps lead down into an interior that is small, very usually planned, and much defaced by XVII century gilt--yet is essentially dignified and impressive.
Neuf marches descendent vers un intérieur petit, de plan très ordinaire et fort défiguré par les dorures du XVIIe siècle, mais foncièrement digne et imposant.
There was no serious damage and all had a good laugh, except, perhaps, the dignified principal.
Il n'y eut pas de gros dégâts et tout le monde rit de bon cœur, sauf peut-être le digne recteur.