dignified
Examples
The revolution of the United States was the result of a mature and dignified taste for freedom, and not of a vague or ill-defined craving for independence.
La révolution des États-Unis était le résultat d’un goût mûr et digne pour la liberté, et non d’un désir vague ou mal défini d’indépendance.
The more dignified way would be to restrain the captains of industry, by asserting our authority over our own citizens in matters affecting the welfare of the nation.
La manière la plus digne serait de contenir les capitaines d'industrie en affirmant notre autorité sur nos propres citoyens dans les affaires qui touchent au bien-être de la nation.
If the Cathedral could have been finished in the style of the first bays of the nave, it would have been a nobly dignified example of the Romanesque.
Si la cathédrale avait pu être achevée dans le style des premières travées de la nef, elle aurait constitué un exemple noblement digne de l'art roman.
Nine steps lead down into an interior that is small, very usually planned, and much defaced by XVII century gilt--yet is essentially dignified and impressive.
Neuf marches descendent vers un intérieur petit, de plan très ordinaire et fort défiguré par les dorures du XVIIe siècle, mais foncièrement digne et imposant.
There was no serious damage and all had a good laugh, except, perhaps, the dignified principal.
Il n'y eut pas de gros dégâts et tout le monde rit de bon cœur, sauf peut-être le digne recteur.
In the abstract, farming is a dignified occupation, and in proportion as it borrows aid from science it becomes more dignified.
Dans l'abstrait, l'agriculture est une occupation digne, et elle le devient davantage à mesure qu'elle fait appel à la science.
As yet it is impossible to be truly dignified in even the most gorgeously appointed motor-car.
À l’heure actuelle, il est impossible d’être vraiment digne, même dans la voiture la plus luxueusement aménagée.
There is nothing more dignified, more sublime, more awful, than a contemplation of the heavens.
Il n'est rien de plus digne, de plus sublime, de plus impressionnant que la contemplation des cieux.
Hosmer depicts a regal woman, a queen in crisis, but still dignified; the heavy gold chains appear like weightless jewelry as opposed to an unbearable burden.
Hosmer représente une femme royale, une reine en crise mais toujours digne ; les lourdes chaînes d'or ressemblent à des bijoux sans poids plutôt qu'à un fardeau insupportable.
Gone are the times when you had to embody the sovereign in your own comportment for others to recognize you as a dignified citizen.
Le temps est révolu où il fallait incarner le souverain dans son propre comportement pour que les autres vous reconnaissent comme un citoyen digne.
The Abbey Pageant was earnest, dignified theatre, high-brow in its artistic approach, albeit situated within what had become a popular medium.
L’Abbey Pageant était un théâtre sérieux et digne, à l’approche artistique savante, quoique situé dans un médium devenu populaire.
The professor agreed to step in as my new supervisor, and a reasonably dignified solution was found to manage the office politics.
Le professeur a accepté de devenir mon nouveau directeur de thèse, et une solution raisonnablement digne a été trouvée pour gérer les jeux de pouvoir internes.